法庭裏一整天都擠滿了人，就像在熬一鍋燉菜，這會兒，鍋裏最後一點兒沉澱物也從光線昏暗的過道裏離開了。曼奈特醫生、他的女兒露西·曼奈特、勞裏先生、被告的辯護律師斯特萊弗先生全都站在剛剛獲釋的查爾斯·達爾奈先生身邊，祝賀他逃過了一劫。
即便是在明亮得多的光線下，也很難認出曼奈特醫生便是巴黎閣樓裏的鞋匠，此時的他眉宇間透著睿智，身姿挺拔而矯健。然而，即使沒有機會聽到他那低沉悲愴的聲音，也沒有注意到他時不時便會無緣無故陷入恍惚的狀態，但任何人隻要看上他兩眼，就一定會繼續留意他。若是有外在的刺激，比如像剛才的審判那樣，有人提起長期折磨他的痛苦，就總是會從他的靈魂深處喚起這種狀態，此外，這種狀態也會自己冒出來，給他籠罩上一層陰影，那些不了解他的故事的人隻會覺得費解，仿佛他們親眼看到夏日炎炎，巴士底獄的影子從三百英裏外投射到了他的身上。
隻有他的女兒有能力把他從這種憂鬱的迷茫狀態中拉出來。她好似一根金線，既把他和他逢難之前的過去連在一起，也把他和他逢難之後的現在連在一起。她的聲音，她光芒綻放的臉龐，她雙手的愛撫，幾乎總是對他產生深刻而有益的影響。不過不是次次都有效，她還記得有幾次她也是一籌莫展，然而，這樣的情況很少，也沒有產生嚴重的後果，而且她相信不會再有這樣的事兒了。
達爾奈先生熱烈地吻了她的手，對她充滿了感激，然後轉向斯特萊弗先生，誠摯地向他道謝。斯特萊弗先生三十歲出頭，但看起來比實際年齡老了二十歲，他身材粗壯，嗓門很大，滿臉紅光，直率豪爽，毫無做作忸怩之態，無論在精神上，還是在身體上，他總是硬闖到人們跟前，與他們交談對話，這也很好地說明了他在生活中也是這樣橫衝直撞。