轉眼又過了十二個月，查爾斯·達爾奈先生在英國已有了自己的事業，成了一名精通法國文學的高級法語教師。在當下這個時代，他可以成為一名教授，但在那時，他就隻能做個家庭教師。他和那些有時間，也有興趣學習這種世界流行語言的年輕人一起閱讀，還培養他們喜歡上這種語言所蘊含的知識和想象力。此外，他還能把法文翻譯成地道的英語。在那個時候，這樣的老師十分少見。昔日的王子，未來的國王，此時都還沒有進入教師階層，也還沒有哪個沒落貴族被台爾森銀行的賬簿上除名，隻能去當廚子和木匠。作為一名家庭教師，他造詣頗高，使學生們學習起來身心愉悅，獲益良多。作為一名出色的翻譯，他將詞典裏沒有的知識帶入了自己的譯作。就這樣，年輕的達爾奈先生很快出了名，人們對他讚不絕口。此外，他還很了解祖國的時局，而那裏的情況越來越受人關注。就這樣，他憑著極大的毅力勤懇工作，終於獲得了成功。
在倫敦，他既不盼著走上黃金大道，坐擁無數財富，也不盼著躺進玫瑰花床，享受不淺豔福。他若是如此不安分，事業上也不可能成功。他早已預料到了要靠工作養活自己，於是他找了份工作，勤勤懇懇地做著那份工作，還盡量把工作幹好。這便是他成功的秘訣。
他的一部分時間在劍橋度過，在那裏輔導大學生，他就像一個得到默許的走私犯，偷運歐洲的語言，而不是走正規的海關渠道，運輸希臘語和拉丁語。其餘時間，他都待在倫敦。
從每天皆如夏日的天堂般的美好日子，墜入大多數時候都如漫漫冬季一樣難熬的凡俗生活，一個男人總會走上一條路，那就是愛上一個女人。查爾斯·達爾奈也是如此。
從他陷入危難的那一刻起，他就愛上了露西·曼奈特。他從來沒有聽到過她那樣的嗓音，充滿同情，甜美悅耳，他從來沒有見到過她那樣溫柔而美麗的麵孔，當他站在為他挖好的墳墓邊上，就見到了這樣的她。然而，他至今尚未向她表白自己的傾慕之情。在洶湧大海的另一邊，在塵土飛揚的漫漫長路的盡頭，那座廢棄莊園裏發生的暗殺事件已經過去一年了，那座堅固的石砌莊園也化為了一個薄霧籠罩的迷夢。而他依然沒有向露西表露自己滿腔的愛意，連一個字都未曾提過。