首頁 雙城記

第二十一章 腳步回響

前麵說過,曼奈特醫生居住的街角是個回聲飄**的好地方。在那個回音不斷的角落裏,露西安坐在靜悄悄的家中,年複一年地傾聽著腳步聲的回響,同時,她一直忙著纏繞金線,把她的丈夫、她的父親、她自己和她那位老管家兼女伴,都纏繞進寧靜和幸福的生活中。

她新婚不久,過著甜蜜幸福的生活,可起初有些時候,針線活兒會緩緩地從她手中滑落,她的雙眸也會變得暗淡無光。因為,在接連不斷的回響中,某個聲音越來越近了。那個聲音很輕,也很遙遠,不仔細聽根本聽不見,卻使她心緒難安。一方麵是搖擺不定的希望,另一方麵是重重的疑慮,她隻覺得自己的內心充滿了矛盾。她希望體驗一種她尚未經曆過的愛,卻懷疑自己是否還能活在世上享受這種全新的快樂。到時候,在這些回聲中,也許會出現人們在她芳華早逝的墳前的腳步聲。她又想到丈夫將獨留人世,為她的逝去哀悼傷心,這些想法如同滾滾波濤,湧向她的眼前。

那段時期終於過去了,現在,她的小露西躺在她的懷裏。接著,在前進腳步的回音中,也夾雜著她那雙小腳丫的腳步聲和她那稚嫩的童聲。就讓那些響亮的回響飄**吧,而這位年輕的母親站在搖籃旁,總能聽到女兒的聲音。小露西的聲音一響起,這棟籠罩在樹蔭下的房子裏便洋溢著孩子的笑聲,如同瀉進了滿室的陽光。露西在苦難之中曾請求孩童聖友耶穌保佑自己的孩子。如今,孩童聖友似乎已經把她的孩子抱在了懷中,就像他抱起經文所載的那個孩子一樣,把神聖的歡樂賜予了露西。

露西總是忙著用金線把他們所有人都纏在一起,將她那可以使人幸福的魅力編織到他們所有人的生活中,不偏不倚,一視同仁。因此,在年複一年的回音中,露西聽到的隻有友好和令人放心的聲響。她丈夫的腳步聲強健有力,她父親的腳步聲堅實而平穩,瞧,普洛絲小姐,她就如同一匹難以駕馭的戰馬,身上套著挽具,不時挨上幾鞭子,噴著鼻息,刨著花園梧桐樹下的泥土,也引起了很多的回聲!