首頁 雙城記

第二十四章 吸向磁礁

烈火四起,巨浪滔天,三載動**的光陰就這樣過去了。洶湧的海浪一次次衝刷著,撼動了堅實的地麵,海水從無消退,無時無刻不在湧動,浪頭越來越高,岸上的旁觀者又是恐懼,又是驚奇。而小露西又有三次生辰被金線編織進了她寧靜祥和的家庭生活中。

多少個夜晚,多少個白晝,住在那個街角的一家人傾聽著無數的回聲,一聽到嘈雜的腳步聲,他們就緊張不已,心仿佛都停止了跳動。在他們的心中,這已經變成了一個民族的腳步,這個民族在紅旗下紛亂喧囂,由於長期以來一直遭受可怕的魔法詛咒,已然變成了野獸,而他們的祖國也宣布國有危難。

貴胄老爺們作為一個階級,再也不能作威作福了。他們在法國不受人待見,有可能被趕出國界,甚至連命都保不住。就像傳說中的那個鄉巴佬兒,他曆盡艱辛才把魔鬼召喚來,可一見魔鬼,他就嚇得魂不附體,連句話也問不出,便一溜煙兒逃走了。貴族老爺們也是如此,過去,為了召喚魔鬼,他們大膽地倒讀了許多年的《主禱文》[9],還施了許多其他靈驗的咒語,可一見到魔鬼的身形,他們就驚恐萬狀,邁著高貴的雙腿遁逸了。

衣飾華麗的宮廷大臣早已如鳥獸散,否則,全國猛烈的炮火槍彈都將以他們為靶心。他們本就算不得股肱之臣,長久以來更是沾染了撒旦的驕傲、薩達納巴勒斯[10]的奢靡和鼴鼠的盲目,但現在,他們都逃之夭夭了。整個朝廷,從排他的核心近臣,到隻會耍弄陰謀、腐敗和虛偽的腐朽外臣,全都不複存在了。王權已經顛覆,最新的消息傳來時,王室成員均被圍困宮中,已被“罷黜”殆盡。

到了一七九二年的八月,貴族老爺們都已遠走高飛,四處逃散了。

台爾森銀行理所當然地成了老爺們在倫敦的總部和主要的聚集場所。據說鬼魂會出沒於它們的肉體最常去的地方,而身無分文的老爺們則會流連於他們的錢財曾經存放的地方。此外,送到這裏的法國的消息最快,也最可信。再者,台爾森銀行是一家很大方的銀行,對從上流社會跌落下來的老客戶,總是極為慷慨。一些貴族及時預見到風暴即將來臨,還預料到財物將被掠奪、沒收,便頗有先見之明地將錢匯入了台爾森銀行,因此,他們那貧窮的同胞們便總來銀行打探他們的消息。還必須指出一點,每一個剛從法國來的人,幾乎都順理成章地來台爾森銀行報到,報告自己的情況和他們知道的消息。基於這些原因,當時的台爾森銀行就像一個高級情報交換機構,專門用來交流法國的消息。由於名聲在外,便有很多人來此打聽,於是台爾森銀行有時用一行左右的文字把最新的消息寫出來,貼在銀行的窗口上,讓所有經過坦普爾柵門的人都能看到。