普洛絲小姐不知家裏又慘遭橫禍，還興高采烈地穿過一條條狹窄的街道，上了新橋過河，心裏盤算著必須買多少東西。克朗徹先生提著籃子走在她身邊。他們左右張望，經過一家店鋪，多半要朝裏麵看看，警惕地留意著所有聚眾的人群，還會避開路上一群群情緒激動、大聲談話的人。這個夜晚有些陰冷，河上霧氣蒙蒙，耀眼的燈光使人目眩，刺耳的聲音使人耳聾，由此可知有許多駁船停在河上，船上的鐵匠們正在為共和國的軍隊製造槍炮。那些利用軍隊搞陰謀詭計的人，那些在軍隊裏獲得擢升卻德不配位的人，讓災禍降臨在他們的頭上吧！他們最好別留胡子，因為國家的剃刀會把他們刮得幹幹淨淨。
普洛絲小姐買了幾樣雜貨和一些燈油，又想起還需要買酒。看了幾家酒鋪後，她在一家掛著“古老優秀共和國支持者布魯特斯”招牌的酒館前停下了腳步。這兒離曾經（而且是兩度）名為杜伊勒裏宮的王宮不遠，景色很吸引她。這地方比他們經過的其他酒館都要安靜一些，雖然店內有不少戴著紅帽子的愛國者，卻不像其他酒館形成了一片紅海。普洛絲小姐征求了克朗徹先生的意見，並得到了他的同意，便在這位騎士的陪同下，走進了“古老優秀共和國支持者布魯特斯”酒館。
她輕輕地掃了一眼酒館內堂：油燈冒著煙，酒客們叼著煙鬥，玩著軟綿綿的紙牌和黃色的多米諾骨牌。有個工人光著膀子，滿身煤灰，正在大聲讀著日報，有幾個人在聽他讀。有的武器佩帶在人們身上，還有的放在一旁。有兩三個顧客趴在那兒睡覺，身上都穿著當時十分流行的黑色毛絨高墊肩緊身短上衣，在那樣的姿勢下，看上去就像睡著了的熊或狗。他們這兩位異國打扮的顧客走到櫃台前，說明了想要的東西。