毋庸置疑，我第二天必須回鎮上去，一開始，我心中懺悔，便想著到時候必須住在喬家裏，這一點同樣毋庸置疑。但是，訂好了第二天的馬車，回到波克特先生家後，我又猶豫起來，開始編造各種理由和借口，要名正言順地在藍野豬飯莊過夜。比如，我住在喬家裏，會給他們添麻煩啦，他們沒想到我會來，沒有為我鋪床啦。又比如，我不能住得離哈維沙姆小姐家太遠，她很苛刻，也許不喜歡。比起自己欺騙自己，世界上其他所有的騙子隻能算小巫見大巫，我就是用這樣的借口欺騙了自己。這可真是怪事一樁。假如我天真無邪，把別人製作的假錢當成真錢，倒也無可厚非，然而，我明知有假，卻還要將假硬幣當成真幣!要是有個陌生人對我和藹可親，謊稱為了安全起見，將我的鈔票緊緊包在紙裏，再用一堆堅果外殼掉了包，倒也說得過去，可這樣的詭計比起我自己的騙局，又算得了什麽呢？我竟然親手包好堅果外殼，當作鈔票交給了自己。
決定必須住在藍野豬飯莊後，我又為另一件事猶豫不決，不知是否該把複仇幽靈帶去，弄得自己心煩意亂。一想到帶著這個花費很大的小廝一起去，讓他在飯莊用來停放馬車的院子裏公開誇耀一下他那雙靴子，我就覺得麵子上有光。一想到可以安排他漫不經心地出現在裁縫鋪裏，讓特拉布那個大不敬的小夥計大吃一驚，我就覺得大快人心；然而，另一方麵，特拉布的小夥計也有可能博得複仇幽靈的好感，把我以前的事告訴他。我很清楚那個小夥計的為人，知道他性格魯莽，做起事來不顧一切，說不定會在大街上對著複仇幽靈大喊大叫。這事還可能傳入我的女資助人的耳朵裏，惹得她不快。總而言之，我最終決定不帶複仇幽靈去。
我坐的是下午的馬車，現在又到了冬天，天黑後兩三個鍾頭才能到達目的地。馬車在下午兩點從十字鑰匙旅店出發。我提前一刻鍾在複仇幽靈的伺候下來到上車點——如果我可以把“伺候”這個詞用在他身上的話，畢竟隻要能偷懶，他都不會伺候我。