艾絲特拉穿著毛皮旅行服，哪怕是在我的眼裏，也顯得比以往任何時候都更加靈秀嬌美。在我麵前，她一顰一笑之間都透著百媚千嬌，有意把我迷得如癡如醉，這是以前從未有過的事。她有這麽大的變化，我估計是受了哈維沙姆小姐的影響。
我們站在十字鑰匙旅店的院子裏，她指給我看哪些是她的行李。等把行李都拿過來放好，我才想起自己竟然還不清楚她要去哪裏。原來我的整顆心都記掛在她的身上，把其他的事都忘了。
“我要去裏士滿，”她告訴我，“一共有兩個裏士滿，一個在薩裏郡，一個在約克郡，而我要去的是薩裏郡的裏士滿，距離這裏有十英裏。我需要一輛馬車，你送我過去。給你，這是我的錢袋，雇馬車的錢，你從裏麵拿就好了。喂，你必須得拿著這錢袋!我和你，我們兩個都別無選擇，隻能按吩咐做。我和你，我們兩個都不能按照自己的心意做這做那。”
她把錢袋遞給我，還用一雙美麗的眼睛望著我，我盼著她的話別有深意。她雖然語帶輕蔑，卻並不是不高興。
“得派人去叫輛馬車過來，艾絲特拉。你在這兒休息一會兒好嗎？”
“是的，我要在這兒休息一會兒，喝點兒茶，你陪著我。”
她挽著我的胳膊，好像迫不得已才這麽做。我看到客棧的一個夥計正盯著艾絲特拉來時坐的馬車，仿佛一輩子沒見過這樣的東西，便招呼他給我們找個安靜的房間。他聽了，立即抽出一條餐巾，好像那是一條充滿魔力的線索，沒有它，他就找不到上樓的路。接著，他帶我們來到一個黑黢黢的房間裏，裏麵擺著一麵截短了的鏡子，可在這個黑洞一樣的房間裏，還是顯得有些大。此外，裏麵還放著一個鳳尾魚醬瓶和一雙不知是誰的木套鞋。我說這個地方不行，他轉而帶我們去了另一個房間，裏麵放著一張可供三十個人吃飯的餐桌，壁爐裏的煤灰足有一蒲式耳[10]，煤灰下麵還有一本燒焦了的習字帖。夥計瞧了一眼熄滅了的爐火，搖了搖頭，就走過來等我點菜。可他聽到我隻是吩咐“給這位女士拿些茶點來”，便大失所望，走出了房間。