在人生道路上，這還是我第一次見到挖掘墓穴，看見平坦的地麵上給人挖出一個深坑，感覺很不可思議。姐姐坐在廚房爐火邊椅子上的身影，日夜縈繞著我。我無法想象，廚房裏沒有了她會是什麽樣子，肯定不複當初的感覺了。近來，我很少想起她，甚至從未想到過她，現在卻產生了一種極其奇怪的念頭，時而覺得她會在街上迎麵朝我走來，時而覺得她馬上就要來敲我的門。她從未來過我的房間，可這裏馬上就彌漫著一股死亡的空虛感，我似乎時時都能聽見她的聲音，看到她的麵容和身影，仿佛她依然活著，常來我家裏。
不管我的命運如何，回想到姐姐，我都不可能有太深厚的感情；然而，即使我對她感情不深，對她的死，卻還是深感震驚和遺憾。在這種心情的影響下(也許是為了彌補對姐姐沒有感情)，我憤憤不平，恨極了那個襲擊她的凶手，就是因為他，姐姐才受了那麽多苦。我感覺，隻要有充足的證據證明凶手是奧立克或是其他什麽人，我一定會對他們窮追不舍，定要報這個仇不可。
我給喬寫了信，安慰他，並向他保證我一定去參加葬禮。之後幾天，我便是帶著上述的心情度過的。到了葬禮的那天早晨，我一大早就動身，在藍野豬飯莊下車後，時間還很富餘，可以步行前往鐵匠鋪。
又到了夏天，天氣十分晴好。我信步而行，小時候淒慘無助、姐姐動輒便教訓我的情形清晰地浮現在了腦海裏。隻是如今想來，往事紛紛變得輕柔和緩，就連那根撓癢棍的邊緣也不那麽鋒利了。此時此刻，路邊的豆莢和三葉草沙沙作響，低聲告訴我的心，將來有一天，若是其他人走在陽光下回想起我，心裏也會充滿柔情，隻會記得我的好。
老房子終於出現在我的視線裏，我看見特拉布公司的人正在那裏料理喪事。正門邊站著兩個人，他們身穿喪服，樣子滑稽可笑，各神氣十足地拿著一根纏著黑色繃帶的拐杖，仿佛那玩意兒能給人帶來安慰似的。我認出其中一個以前是藍野豬飯莊的馬車夫，有一天上午，一對年輕的夫婦舉行完婚禮坐他的馬車回家，可他喝醉了，用兩隻胳膊抱著馬脖子，弄得馬車左搖右晃，那對小夫妻被甩下馬車，掉進了鋸木坑中，那之後，飯莊就將他解雇了。村裏所有的孩子和大多數婦女看到這兩個人身著喪服守在門口，又看到家裏和鐵匠鋪都關著窗戶，都交口稱讚。我走到門口，其中一個守門人(就是那個車夫)敲了敲門，那意思好像是我傷心欲絕，被折磨得筋疲力盡，連敲門的力氣都沒有了。