首頁 遠大前程

第十七章

馬格維奇被收監待審,等待開庭,在監獄裏,他病得很重,他斷了兩根肋骨,一個肺受了重傷,呼吸變得非常困難,一喘氣就疼得厲害,他的病情日益加重。他傷重難愈,說話有氣無力,幾乎聽不清他在說什麽,所以他很少說話。不過,他總是願意聽我說話,於是我現在的首要任務就是對他說話,讀書給他聽,但凡我覺得他應該知道的,我都會告訴他。

他的病情太重了,不適宜住在普通的牢房,所以才過了一天,他就被轉移到了監獄的醫務室。我也因此可以陪伴在他身邊,否則不可能有這樣的機會。要不是因為生病,他早就被戴上鐐銬了,在人們眼裏,他是一個越獄慣犯,我知道他們都認為他十惡不赦。

我每天都能見到他,隻是見麵的時間非常短暫,不見的時間很長,因此,他的病情哪怕隻加重了一點兒,我也能從他的臉上看出來。我不記得曾見過他的病情有好轉的時候,從他被關進監獄的那一天起,他就一天天消瘦下去,精神越來越差,身體越來越虛弱。

他是那麽溫順,簡直就是聽天由命了,隻有筋疲力盡的人才會有這樣的表現。有些時候,看他的神態,或是通過他低聲說出的一兩句話,我不禁覺得他是在思考,若是遇到更好的環境,他能不能成為一個更好的人;然而,他從未作過這樣的暗示來為自己辯解,前塵往事已成事實,他並沒有試圖改變什麽。

有兩三次我在的時候,負責照料馬格維奇的犯人暗示他名聲極差,人人都道他罪大惡極。他聽見了,臉上掠過一絲微笑,用信任的目光看著我,仿佛相信我還是個孩子的時候,就在他身上看到了一絲長處。而在平時,他總是表現得又謙卑又懊悔,我從未見他抱怨過一句。

開庭時,賈格斯先生申請審判延期,在下一個開庭期再行審理。他這麽做,顯然是認為馬格維奇活不到那個時候,可惜他的申請被駁回了。審判立刻開始,他被帶到被告席,法庭還給他安排了一個座位。我來到被告席邊上,握住他向我伸出的手,沒有人反對我這麽做。