學校開始放暑假了，但即便如此，路易斯還是開心不起來。就在本學期結束的這一天下午，齊默爾曼太太宣布明天要在裏昂湖的小屋辦一次野餐聚會，並邀請了他們所有人。野餐的日子也是放暑假後的第一個星期四，路易斯給羅絲·麗塔打了電話，她表示很高興能一起去野餐。雖然這個時候的湖水還是太冷，並不適合遊泳，但他們可以打羽毛球、吃漢堡，好好地放鬆一下。
喬納森叔叔同意用他那輛又大又舊的汽車載上大家。那個星期四的早晨，陽光明媚，溫暖和煦，天空一片湛藍。盡管如此，路易斯還是希望自己能早一些擺脫心裏揮之不去的恐懼感。雖然他幾乎已經習慣了，但這種感覺就如同一種隱隱的痛，讓他再也不想繼續忍受下去了。他終於說服了喬納森叔叔不再給他買燈芯絨褲子，於是，那天早上他穿上了一條牛仔褲、一雙黑色的科迪斯運動鞋和一件白色的T恤衫。
喬納森·巴納維爾特一如既往地穿著一條卡其色褲子、一件藍色工作衫、一件紅色馬甲和一件破舊的粗花呢夾克。他從齊默爾曼太太的家裏拖出一個巨大的柳條野餐籃，把它放進了後備廂。齊默爾曼太太走在他的身後，穿著一身紫色連衣裙，還戴著一頂紫色的寬邊太陽帽。當路易斯為齊默爾曼太太拉開車門時，她突然開口說道：“對了，路易斯，沒有學校束縛的夏天感覺如何呀？”
“還好吧，我覺得。”路易斯害羞地笑著說。他坐進了後座，喬納森叔叔也在方向盤的後麵坐好了。在一團汽車尾氣中，他們出發了。到了大廈街後，他們在羅絲·麗塔的家門口停下來，羅絲·麗塔向他們跑了過來，她穿著一雙運動鞋、一條牛仔褲和一件寬鬆的紅色T恤衫，但對她來說，這件T恤衫似乎大了兩個號。
羅絲·麗塔上了車，就坐在路易斯的旁邊。齊默爾曼太太又重複了一次剛才的問題，隻見羅絲·麗塔笑著說：“不用上學的感覺真好!這樣我就不用再穿那些讓人惡心的格子裙和藍襯衫了!”