路易斯和羅絲·麗塔騎著自行車，一路回到了新西伯德鎮，中途甚至都沒有停下來喘過一口氣。他們在東區公園停了下來，這時兩人已經上氣不接下氣了，路易斯覺得自己的兩條腿都要斷了。他們一連騎了好幾千米，一刻也不敢休息，所以他們已經筋疲力盡了。
他們任由自行車嘩啦一聲倒在地上，然後在草地上坐下來，大口地喘著粗氣。路易斯的肺仿佛在燃燒一樣，就算是大口大口地喘著氣，似乎也不足以讓他繼續前進。最後，羅絲·麗塔搖搖晃晃地站了起來，朝著一棵高大的樅樹下的長椅直奔而去。路易斯也強迫自己站起來，跟著她的步伐，癱倒在了長椅上。“我們吃點兒東西吧，”羅絲·麗塔提議說，“現在已經是中午了。”
“再等一會兒吧，”路易斯回答說，“如果我再動一下，我真的會死的，我現在得休息。”
“我去拿三明治過來。”羅絲·麗塔說。
他們倆津津有味地吃著三明治，啜飲著暖乎乎的可樂。路易斯幾乎沒有意識到自己在吃什麽，這真是太可惜了，因為齊默爾曼太太非常用心地在三明治裏放了烤牛肉、甜洋蔥、奶酪、奶油味芥末、生菜和西紅柿，但路易斯卻隻覺得自己像是在啃一個全麥麵粉做成的硬紙殼板。
還有幾個人也在公園裏坐了下來，或者從旁邊路過，但並沒有人特別注意到他們兩個。現在剛好是正午時分，很多人都會在公園裏野餐。不過，路易斯卻感到有些怪怪的。但並不是因為公園裏有什麽奇怪的東西——是的，公園、路人、街上的汽車、溫暖的陽光，所有的這些都很正常，以至於剛剛在農場發生的一切就像是做了一場噩夢，而路易斯要是能早些從這個噩夢中醒過來，他定會十分感激的。
不幸的是，他很清楚剛剛發生的一切都是真實的——就像齊默爾曼太太做的這些脆脆的蒔蘿葉泡菜一樣真實。等他們兩個都吃完三明治後，路易斯就把蠟紙包裝袋揉成一團，扔進了垃圾桶裏。然後，他又把空飲料瓶放到自行車的掛包裏，因為他還要拿它們去退押金。“好了，”羅絲·麗塔一邊說著，一邊打開自己的掛包，從裏麵取出了她在農場撿到的那個木盒子，“我已經恢複得差不多了，現在我們就來看看這個愚蠢的獎品是什麽吧。”