“路易斯？路易斯，你能聽到我說話嗎？”那聲音微弱而遙遠，聽起來好像是透過棉花傳來的。他覺得額頭上有一股涼氣——是那個可怕的長毛怪物在觸摸他嗎？
他睜開眼睛，驚恐地大叫一聲，試圖跳起來。有一雙手放在他的肩膀上，把他按住：“放鬆!放鬆!”
然後，整個房間變得清晰起來。是他自己的房間，有一麵高大的鏡子、四柱床、熟悉的地毯、黑色的大理石壁爐和書架。他就躺在**。喬納森叔叔俯身看著他，雙手放在路易斯的肩膀上。齊默爾曼太太站在他旁邊，臉上帶著焦慮的神色。
“喬納森叔叔!”路易斯摟住他叔叔的脖子喊道，“我以為——”喬納森安慰地拍拍他的背：“你沒事，路易斯。但你把我們嚇了一跳。你在上麵發生了什麽事？”
路易斯靠在枕頭上，一隻手放在前額上。他的額頭上放著一塊又冷又濕的毛巾：“上麵……哪兒？”
齊默爾曼太太說：“喬納森聽到你在樓上的某個地方尖叫。他把整個二樓都找遍了，但沒有找到你，所以他去了三樓，你就躺在那裏，就在老艾薩克·伊紮德當作觀測室客廳前麵。”
路易斯抓緊他的被單。現在，那個可怕夜晚的記憶又像洪水般湧了回來。他結結巴巴地把事情的經過講了一遍，忘記了喬納森對所羅門版畫和那張寫滿了如尼文的羊皮紙一無所知。
但是齊默爾曼太太補充了這些細節。喬納森坐在路易斯的床角邊，一隻手撥弄著他的紅頭發，讓它們像一把磨損了的銅刷子一樣豎起來：“這事聽起來相當嚴重。你真的遇到了些倒黴事，路易斯。你回到家的時候看到的是這棟房子，哦，1940年左右的樣子。”
“那不是真的？”路易斯咽了一口口水問道，“那個老人，那個怪物，都不是真的嗎？”
喬納森拍了拍大腿：“從正常意義上來講，那不是真的。你描述的那個老人是艾薩克·伊紮德，沒錯，但你知道他長什麽樣，因為你曾經看過他的照片。還記得嗎？”