當天下午晚些時候，一艘破破爛爛的紅色舊摩托艇嘎吱嘎吱地駛進日晷島的木碼頭。船上隻有一個人：一個長著濃密黑發的矮個子男人。他走起路來奇怪地抽搐著。當他把船係好，爬上岸時，四處打探了一番，好像以為會有敵人撲向他似的。他拿起兩個棕色的紙袋，沿著彎彎曲曲的小路匆匆而去，笨拙地用羅圈腿向前跑著。
他對著一間小屋的門說了一句話，門鎖自動打開，鉸鏈悄無聲息地鬆開。矮個子男人匆匆走了進去。他走進一間很普通的房間。左右牆邊放著兩張床，每張**都鋪著一塊綠色的陸軍毛毯，整理得都很整齊，看起來像是醫院裏的一個角落。在那人左邊靠近門的地方，牆邊有一張桌子。門的另一側有一個書櫃，裏麵塞滿了古舊的大部頭書籍。房間後麵有一個燒木頭的火爐，罐子、鍋、盤子都放在上麵的架子上。一個低矮的老式冰箱靠在對麵的牆上。另外一個房間是浴室。
他把一些鹹肉和雞蛋放進了冰箱裏，把一條麵包和幾罐食物放在了一個架子上。然後他小心翼翼地把紙袋疊好，放進火爐旁的木箱裏。最後他在房間裏環視一圈，就匆匆走了出去，在門外停了下來，說了一句話，門就關上、鎖上了。
他在小屋前站了幾分鍾，搓著手，好像在洗手。他又不滿又擔心地搖了幾次頭。“我不喜歡被他們窺探，我不喜歡。”他自言自語地抱怨道。然後他匆匆爬上山坡，穿過樹林，沿著通往塔樓的小路向前走去。
那個人站在那裏。他站在山的最東邊。那時候是下午，影子很長。黑塔的影子幾乎落在了那個高個子男人的腳邊。但他沒有看自己的腳。他的臉轉向東方，厚厚的雲彩伸向天空。
“什麽事，克羅斯科先生？”高個子看都不看矮個子男人一眼，說道。
矮個子男人沿著一條彎彎曲曲的礫石路走來。他穿著沉重的黑色靴子，每走一步，腳底下的碎石就發出嘎吱嘎吱的響聲。他在離那個人兩三米遠的地方停了下來：“先生，巴納維爾特又回來了。”