“你能開這個東西？”齊默爾曼太太疑惑地看著這艘已經老化了的船問道。
“不是什麽難事，”路易斯回答，希望自己是對的，“你隻需啟動舷外發動機，然後用這個手柄轉動它。如果你把它拉到左邊，船就會向右行駛。”
“我希望我們能找到伊瓦爾黑文島。”齊默爾曼太太說，“如果我們在湖上迷路了，那可真要倒黴了!不過，既然你能從岸上看到伊瓦爾黑文島，我想我們也不會錯得太多。好吧。我們去看看羅絲·麗塔在幹什麽!”
這是八月的第一個星期二。前一天，喬納森·巴納維爾特生氣地給齊默爾曼太太打了電話，告訴她羅絲·麗塔就在那裏。齊默爾曼太太為此煩惱了一整夜，所以她和路易斯在日出前就出發了，驅車前往密歇根上半島。當他們把貝茜停好，租下那艘小摩托艇時，已經是傍晚了。但齊默爾曼太太走上小船後，她看起來很擔心。
路易斯也很擔心，但能被信任是件好事。他解開纜繩，坐在發動機旁邊，按那人告訴他的方式啟動了引擎。伴隨著舷外發動機的哢哢聲，路易斯把小船從碼頭開了出來。
那天風平浪靜，小船開得不快。他們沿著湖岸行駛到一個紅黃色懸崖聳立的地方。然後，在左前方，他們看到了伊瓦爾黑文島，白色的宅邸一直延伸到山坡上，就像一個馬虎的巨人留下的一堆積木。齊默爾曼太太用一隻手按住她的寬邊軟帽，發出一陣嘖嘖聲。“這都怪弗蘭克·勞埃德·賴特[1]!”她說，“我還是喜歡房子看起來像房子，而不是一堆方塊兒。小心，路易斯!我敢肯定，這裏是深水區。”
路易斯沒有回答。他正集中精力駕駛著他們的船在水麵上航行。說實話，他感覺不太舒服。他最近睡得不好，有一種奇怪的感覺，覺得船在向一邊傾斜。這是由波浪引起的，船正在從右向左移動。在他們身後，夕陽西下，小島沐浴在銅色的陽光中。當他們靠近時，路易斯看見一艘帆船係在碼頭上，旁邊有一艘漁船，上麵裝著舷外馬達，比他們的稍大一點兒。“那一定是喬納森叔叔租的船。”路易斯指著漁船說。