首頁 嘀嗒屋·第二輯(全六冊)

第五章

喬納森·巴納維爾特的馬金斯·西蒙是一輛1935年產的、長長的黑色老式汽車,有踏板、方形車頂。你按下打火按鈕,它就會發出低沉嘶啞的“啊哈啊哈”聲。當它駛過新西伯德的街道時,人們會帶著驚訝的微笑注視著這輛神氣活現的舊汽車。

通常,路易斯很喜歡坐在那輛古董車裏,但那天下午,他蜷縮在後座上,對於目的地是夏威夷屋感到非常恐慌。快六點了,大家對大衛宣布自己住處所帶來的震驚已經消散了,路易斯和羅絲·麗塔陪著大衛繞著新西伯德逛了幾個小時。就在他們準備離開路易斯家的時候,喬納森叔叔把路易斯喊到一旁,平靜地說:“你最好什麽都別說,啊,畢竟大衛和他的家人是要住在那裏的。有機會的話,也請轉告羅絲·麗塔。”

路易斯照做了,這之後,羅絲·麗塔帶著一種強裝出來的興奮說著笑著,滔滔不絕,笑得也很誇張。而路易斯則一直很憂慮和沮喪,沒怎麽說話,大衛似乎捕捉到了他不安的情緒。當羅絲·麗塔向他介紹一些事情時,比如在市中心的商場上層有一座廢棄的歌劇院時,他會點點頭,淡淡地笑一笑,但他甚至不會試圖發表評論或提出問題。

他們剛回到高街100號,羅絲·麗塔就不得不回家了——她爸爸並不介意她去拜訪路易斯,因為喬納森叔叔經濟上很富裕。羅絲·麗塔的爸爸認為,如果人們足夠有錢,那他們即使有些怪異也不算是異類,隻是脾氣古怪而已。而波廷格先生認為齊默爾曼太太是個怪人,他不喜歡羅絲·麗塔在她身邊轉悠。快到六點的時候,波廷格先生往巴納維爾特家打了個電話,是齊默爾曼太太接的,於是他便急急地對她說,羅絲·麗塔該回家吃晚飯了。“羅絲·麗塔,你最好快點兒,”齊默爾曼太太建議道,“他的聲音聽起來有些不高興。”