人們很快就淡忘了臭鼬史蒂文森的事故。這個星期的第一天，他被送到韋斯特蘭的一家特殊醫院，那是新西伯德以東的一個小鎮。幾輛笨重的、嘟嘟作響的事故救援車早就把被撞癟的舊垃圾車和那輛毀了的福特汽車拖走了，電話公司也更換了折斷的電線杆。人們談論著發生的事，但是到了星期二，一切幾乎都恢複了正常。不過，如果你到主街中心事故發生地看一看，你仍然可以看到那顆燃燒的珍珠——如果是珍珠的話——在落下的地方留下的斑駁痕跡。那個地方似乎被燒焦了，就像一塊烙在牛皮上的烙印。
路易斯不知道大衛是否也看到了和他所見一樣的幽靈，這種感覺讓他很難受。於是，在九月的最後一個星期三午餐時，路易斯下決心要與大衛談一談。最後，他終於瞥見了坐在餐廳外麵的男孩。他蹲在校園角落裏一個沒人能看到他的地方，痛苦地蜷成一團，背靠著磚牆，他的午餐托盤放在膝蓋上。路易斯看了看四周，確保沒有人注意到他，然後他也溜到了外麵。
“嘿!”他說。
大衛一句話也沒說，隻是盯著他那裹著番茄醬的肉卷、幹癟的綠豌豆、軟塌塌的胡蘿卜片和硬得像石頭一樣的花生醬餅幹。路易斯在大衛身邊蹲下，震驚地發現大衛嘴唇破了，上麵有一道短短的紅褐色傷口，看上去很難看，左眼旁邊還有一塊發紫的瘀腫。“發生了什麽事？”路易斯問，他很擔心，決定不去問大衛那些關於鬼影的事了。
大衛舉起一隻手遮住臉，喃喃地說：“沒……沒什麽。撞……撞到門……門上了。”
“胡說，”路易斯說，怒火在他心中升起，對於對這個骨瘦如柴、說話不利索的孩子做出這種事的人感到憤怒，“有人打了你一頓，是不是？”
“我不……不……不想說這……這件事。”大衛堅持道，他的臉漲紅了，聲音聽起來好像要哭了。