羅絲·麗塔應聲開了門,卻被嚇了一大跳。路易斯正站在波廷格家的門廊上,臉色十分蒼白,嘴唇也在不停地顫抖。“你怎麽了?”羅絲·麗塔關切地問,然後讓路易斯進了屋。“先到客廳來吧,我們可以在那裏慢慢說。我爸爸去上班了,媽媽正在外麵打理她的玫瑰花。”她把路易斯領到客廳後,才注意到他的手裏拿著一本紅紫色封麵的厚書:“那是什麽?”
“我想讓你看一看。”路易斯用沙啞的嗓音說,聽起來很不像他自己的聲音。隻見這本書裏插著一張撲克牌,原來是路易斯為了做標記,從喬納森叔叔隨意放在家裏的一副撲克牌中抽出的一張方塊三:“你讀一下這兩段吧。”
羅絲·麗塔皺著眉頭,從路易斯的手裏接過了那本書。她一眼就認出來了這本書,這就是在放暑假後的那個星期一,路易斯躺在草坪躺椅上,一邊嚼著餅幹一邊看的那本書,是關於一些古怪的信仰和迷信的。她看到路易斯標記的那一章的標題是《魔法師的裝束和用具》。
羅絲·麗塔順著路易斯指的地方讀道:
一個魔法師的權杖或手杖(這兩者通常是可以互換的,但有時候會表示不同的意思)是與其生命力息息相關的。雖然舞台上的魔術師們常常使用的是一種帶白頂的黑色手杖,長度從三十厘米到四十五厘米不等,但我也見過很多自詡是魔法師的人所使用的“魔杖”,它們的樣式各有不同。比如說,有一位愛爾蘭科克郡的老人所用的是一根非常粗大的手杖,有兩米多高;但另一位來自格拉斯哥的老婦人卻用著一根奇形怪狀、不到十厘米長的樹枝。
然而,不論魔杖的形狀或材質如何,所有自稱是魔法師的人都不約而同地告訴了我一件事:如果一個魔法師在施展魔法的過程中死去,其魔杖就會自行折斷成兩截。據他們所說,通過這一點,就能判斷出該魔法師是否已經離開這個世界。因為許多魔法師都可以將自己的死亡偽裝得天衣無縫,以至於沒有任何人能看出破綻,所以,隻有在真正見到魔杖斷成兩截之後,魔法師們才會真的被埋葬。