除女人們的交談之外，夢也保證世界在其軌道上運行。而夢也是散發著光暈的月亮，所以人們頭腦中的天堂才光芒四射，前提是人們頭腦中的不是僅屬於他自己的唯一的天堂。巴爾托洛梅烏·洛倫索神父從荷蘭回來了，至於他是否帶回了提煉以太的秘密，之後我們就將揭曉，或者這秘密與古代煉金術風馬牛不相及，也許隻用一句話就能將以太充滿飛行機器中的圓球體，至少，上帝隻不過說了幾句話，而這區區幾句話創造了一切，巴伊亞的貝倫神學院就是這樣教他的，而在科英布拉神學院的教會法規係，學術論證和深入研究進一步肯定了這一點，這些認識都發生在神父的頭幾個氣球升空之前，而現在他從荷蘭回來了，準備重返科英布拉，一個人可以成為偉大的飛行家，但對他來說更有利的是成為學士，碩士，乃至博士，到了那個時候，即便不能飛行他也會受人敬重。
巴爾托洛梅烏·洛倫索到了聖塞巴斯蒂昂·達·彼得雷拉莊園，從他離開這裏算起已經過去了整整三年，倉庫裏一片破敗景象，當年不值得整理的材料淩亂地散在地上，誰也猜想不到這裏曾經發生過什麽。大房子裏有一些麻雀貼著地飛來蹦去，它們是從房頂上的一個窟窿裏鑽進來的，有兩塊瓦碎了，這種微不足道的鳥兒永遠不能飛得比莊園裏那棵最大的白蠟樹更高，麻雀是地上的鳥，腐殖土上的鳥，糞堆上的鳥，麥田裏的鳥，觀察它們死後的樣子人們就能發現，它們注定飛不高，因為它們的翅膀脆弱，骨頭纖細，相反，我這隻大鳥必將飛到目力盡頭，請看看那結實無比的貝殼形骨架吧，它必定把我送上天空，然而天長日久，鐵部件生了鏽，這是壞跡象，似乎巴爾塔薩沒有照他的一再吩咐經常來這裏，但也確實來過，這裏有一些赤足留下的腳印，不過他沒有帶布裏蒙達一起來，或許布裏蒙達已經死了，他在這張木**睡過覺，毯子拽到了後麵，就像剛剛起床不久的樣子，我來這張**躺一會兒，也蓋上這條毯子，我，巴爾托洛梅烏·洛倫索神父，從荷蘭回來了，到那裏去是為了調查歐洲其他地方的人們是否已經會用翅膀飛行，他們對該科學的研究是否比我先進，畢竟我來自一個航海家之國，我在茲沃勒，埃德以及奈凱爾克，跟隨一些德高望重的學者和煉金術士進行學習研究，他們能在曲頸瓶裏製造出太陽，而後卻都離奇地消失，先是變得幹枯，枯成一把打蔫的稻草，接著便劈裏啪啦地燃燒起來，這是所有人在彌留時刻都祈求的死亡，自燃起來，隻留一撮灰燼，而等待我的卻是這個還不會飛的飛行機器，這是圓球體，我一定要給它們充滿天上的以太，聽一聽那些懂得其中關竅的人的話吧，他們望著天空，說道，天上的以太；我當然知道天上的以太是什麽，就像上帝說話那樣簡單直接，要有光，於是就有了光，這隻是說話的一種方式，而現在已經是夜裏了，我點上了布裏蒙達留下的這盞油燈，我又熄滅了這個小太陽，點燃還是熄滅都取決於我，這裏指的是這盞油燈而不是布裏蒙達，沒有人能在這唯一的塵世生命中得到其所希冀的一切，除非在夢中，大家晚安吧。