把這片麵包送到嘴裏是個輕而易舉的動作，在感到饑餓的時候更是妙不可言，它能向身體提供營養，也向農夫提供收益，或許某些善於在鐮刀和牙齒之間插上一手的人，通過運輸或者儲藏能獲利更多，這是常規。葡萄牙沒有充足的小麥滿足葡萄牙人對麵包永不改變的食欲，似乎他們不會吃其他東西一樣，於是住在這裏的外國人對我們的需求深表同情，加上可以獲得比南瓜種子更多的利潤，便從他們本國或其他地方駛來滿載著穀物的上百艘船的船隊，現在就有些船正揚帆特茹河，經過貝倫塔時向該塔主管出示通關證件。這次從愛爾蘭運來了三萬多袋小麥，糧儲得到了極大豐富，再也不會有人挨餓了，糧倉和私人倉庫都裝得滿滿的，人們出高價租賃儲藏室，在城門上貼求租廣告，這回運來小麥的那些人後悔莫及了，儲存太多，不得不降低價格，並且據說還有一支同樣載著小麥的荷蘭船隊即將到來，但後來人們又聽說它在防波堤那邊遭到一支法國船隊搶劫，這樣一來，本來要降下去的價格並沒有下降，如果需要的話，還可以放火燒毀一兩座糧倉，然後，在我們以為糧食夠吃並尚有剩餘的時候，他們四處宣揚由於小麥被燒現在糧食不夠了。這都是外邊的人傳授，這裏的人漸漸學會的市場秘密，盡管這裏的人一般都很蠢笨，這裏特指的是商人，他們從來不從其他國家訂購商品，而是向這裏的外國人購買，這些外國人靠我們的頭腦簡單獲利，靠我們的頭腦簡單賺得盆滿缽盈，他們買進時的花費我們一無所知，但賣出時的價錢我們一清二楚，因為我們再怎麽抱怨也得如數付款，直到付出我們的身家性命。
但是，歡笑緊挨著眼淚，平靜和焦急隻有一步之遙，輕鬆與驚恐是近鄰，每個人和每個國家的生活莫不如此，若昂·埃爾瓦斯告訴“七個太陽”巴爾塔薩說，要爆發戰爭了，已經邁出了精彩的一步，在兩天兩夜的時間裏組成了裏斯本艦隊，船隻從貝倫排到沙布雷加斯，與此同時，步兵和騎兵在陸地上擺開陣勢，因為有消息說一支法國艦隊正朝這裏開來，意圖征服我們，若果真如此，這裏的所有貴族和所有平民都可能成為杜亞特·帕切科·佩雷拉式的英雄，裏斯本則要成為另一個第烏戰場，然而最後發現，入侵的艦隊原來是鱈魚船隊，這裏又正好非常缺少鱈魚，很快就能從人們對它的好胃口看出這一點。大臣們苦笑著得知了這個消息，士兵們訕笑著放下了武器，解開了戰馬，平民百姓們則高聲大笑，以此回敬這不小的煩擾。無論如何，與等待法國戰艦卻迎來鱈魚船隊相比，等待鱈魚船隊卻迎來法國戰艦才更丟臉。