[1] Benjamin, Walter. Reflection: Essays Aphorism, Autobiographical Writings . Ed. Peter Demetz.Trans. Edward Jephcott. New York: Harcout Brace Jovanovich, 1978.. ——作者注(若無特別說明,本文注釋均為作者注)
[2] Ziolkowski, Theodore. The Novels of Hermann Hesse: A Study in Theme and Structure . Princeton:Princeton UP, 1965.
[3] 參見《審美教育書簡》,席勒著,馮至等譯,北京大學出版社1985年版,第79頁,第114頁。
[4] 參見《遊戲的人:文化中遊戲成分的研究》,赫伊津哈著,何道寬譯,花城出版社2007版,第5頁。
[5] Schlegel, Friedrich. Athen um Fragments. Theory as Practice: A Critical Anthology of Early German Romantic Writings . Ed. Jochen Schulte-Sasse. Minneapolis, London: U of Minnesota P, 1997.
[6] Field, G. W. Hermann Hesse. New York: Twayne, 1970.
[7] 第一次世界大戰之後的德國掀起了一場中國文化熱,許多知識分子麵對戰後的滿目廢墟,希望求助於中國文化尤其是道家的世界觀,來振作自己破敗的精神世界。黑塞就是深受中國道家思想影響的作家之一,他對於玻璃球遊戲之音樂境界的描繪,特別契合中國古典藝術精神。按照宗白華先生的見解,“道”的生命和“藝”的生命最終歸本於“音樂的節奏”,“生生的節奏是中國藝術境界的最後根源”。(《美學散步》,宗白華著,上海人民出版社1981年版,第66頁)
[8] Field, G. W. Hermann Hesse. New York: Twayne, 1970.
[9] Faesi, Robert. “Hermann Hesse’s Glasperlenspie l.”Neue Schweizer Rundschau . No.7, 1943.
[10] Humm, Robert Jacob. “Hermann Hesse’s Glasperlenspiel .”Die Weltwoche . 10 December, 1943.
[11] Michels, Volker, ed. Materialienzu Hermann Hesses Das Galsperlenspiel . Suhrkamp taschenbuch80 and 108, Frankfurta. M., 1973—1974.
[12] 同上。
[13] Ziolkowski, Theodore. The Novels of Hermann Hesse: A Study in Theme and Structure . Princeton:Princeton UP, 1965.