姨太太是姓淩。但也許是姓林。誰知道呢，這種人的姓兒原就沒有一定，愛姓什麽就是什麽。
進門來那一天，老太太正在吃孫女婿送來的南湖菱，姨太太悄悄地走進房來，又悄悄地磕下頭去，把老太太嚇了一跳。這是不吉利的兆頭。老太太心裏很不舒服。姨太太那一頭亂蓬蓬的時髦頭發，也叫老太太眼裏難受。所以雖然沒有正主兒的媳婦，老太太一邊吃著菱，一邊隨口就叫這新來的女人一聲：“菱姐！”
是“菱姐！”老太太親口這麽叫，按照鄉風，這年紀不過十來歲姓淩或是姓林的女人就確定了是姨太太的身份了。
菱姐還有一個娘。當老爺到上海去辦貨，在某某百貨公司裏認識了菱姐而且有過交情以後，老爺曾經允許菱姐的娘：“日後做親戚來往。”菱姐又沒有半個兒弟弟哥哥，娘的後半世靠著她。這也是菱姐跟老爺離開上海的時候說好了的。但現在一切都變了。老太太自然不認這門“親”，老爺也壓根兒忘了自己說過的話。菱姐幾次三番乘機會說起娘在上海不知道是怎樣過日子，老爺隻是裝聾裝啞，有時不耐煩了，他就瞪出眼睛說道：
“嘖！她一個老太婆有什麽開銷！難道幾個月工夫，她那三百塊錢就用完了嗎？”
老爺帶走菱姐時，給過她娘三百塊大洋。老太太曾經因為這件事和老爺鬧架。她當著十年老做的何媽麵前，罵老爺道：
“到上海馬路上拾了這麽一個不清不白的臭貨來，你也花三百塊錢嗎？你拿洋錢當水潑！四囡出嫁的時候，你總共還花不到三百塊；衣箱裏假牛皮的，當天就脫了蓋子，四囡夫家到現在還當作話柄講。到底也是不吉利。四囡養了三胎，都是百日裏就死掉了！你，你，現在販黑貨，總共積得這麽幾個錢，就大把大把地亂花！阿彌陀佛，天——雷打！”