幾分鍾後，湯姆到了沙洲的淺水中，蹚著水朝伊利諾伊州那邊的河岸走去。他到了河中央，水還沒有齊腰深，但水流湍急，再也不能蹚水過去了，他便滿懷信心地要遊完剩下來的一百碼。他逆著水流，斜著向前遊去，不料水流太急，他很快被衝向下遊。但是最終他還是遊到了岸邊，讓自己的身子就那麽漂著，直漂到一個水淺的地方，爬上了岸。他摸了摸外衣的口袋，發現那片樹皮還在，便一頭鑽進一片樹林，渾身濕漉漉的，衣服滴著水，沿著河岸走去。將近十點鍾時，他來到鎮子對麵的一片開闊地，隻見那隻渡輪還停在高高的河岸的樹蔭下。閃爍的星光下，萬籟無聲。他東張西望，爬下河岸，下了水，胳膊劃了三兩下就爬上渡輪尾部的一條“備用”小艇裏。他在劃手座下麵躺了下來，氣喘籲籲，等待著。
不久船上刺耳的鍾聲響了，有人發出了“開船”的命令。一兩分鍾後，船首高高翹起，迎風破浪。航行開始了。湯姆覺得挺開心，因為自己這一招終於成功了。他知道，這是這條渡輪夜間最後一個航班。熬過了漫長的二十或十五分鍾之後，渡輪終於停了下來，湯姆溜下船，乘著夜色遊到了岸上。為了避免被迷了路的人遇見，他特意向下遊遊了五十碼才上了岸。他急急忙忙過了幾條少有人來往的小巷，很快就到了姨媽家的後柵欄那裏。他翻過柵欄，進了廂房，朝起居室窗內一看，裏麵亮著燈，波莉姨媽、錫德、瑪麗、喬·哈珀的媽媽全都坐在那裏，說著話。大家坐在床邊，床就在他們和門之間。湯姆到了門前，悄悄地撥開門閂，輕輕一推，門開了一條縫。他又小心推了推。門每吱嘎一響，他就嚇了一跳。最後他估計跪著身子能擠進去了，便把頭伸了進去，小心地往裏爬。
“哪來的風吹得燭光搖搖晃晃的？”波莉姨媽說。湯姆加快了速度。“我看門像是開了。喲，果然開著。這年頭怪事沒完沒了。錫德，快過去關上門。”