首頁 湯姆?索亞曆險記

第十八章 參加自己的葬禮

然而在這個平靜的小鎮子裏,同樣是星期六下午,卻沒有往日的歡樂。哈珀夫婦和波莉姨媽一家都陷入悲痛之中,人人都傷心斷腸,淚水漣漣。整個村子是一片非同尋常的寂靜,雖然平日裏這個村子也夠寧靜的。村民們仍然忙著各自的操心事,但無不顯得心不在焉,很少說話,卻連連歎息。星期六雖是個假日,可這天對孩子們來說,無異於壓在肩頭的沉重的負擔,他們無心遊戲,慢慢地也就不玩了。

下午,貝基·撒切爾待在空無一人的學校院子裏,悶悶不樂,倍感淒涼。這裏沒有任何東西令她感到安慰。她自言自語起來:

“哦,要是我又能得到他的銅把手,該多好呀!現在我手頭沒有一件東西可以讓我想起他來了。”說罷她不禁抽泣了起來。

很快她便不哭了,暗自說道:

“哦,就是在這裏。要是能再來一次——我就不會說那樣的話了。我永生永世也不會說那樣的話了。可他已不在人世,我永遠、永遠、永遠見不到他了。”

一想到這裏,她就難受得再也待不下去,便眼淚汪汪,走開了。一群湯姆原先的玩伴,有男孩子,也有女孩子,走了過來,站在柵欄前,往裏張望,用一種崇敬的語氣回憶起他們最後一次見到湯姆時湯姆是如何表現的情景,以及喬拉拉扯扯過的一些小事。(現在輕而易舉就可看出,他倆的表現竟預示著必然會有可怕的事發生。)每個人都指出當時那兩個失蹤的孩子說話時所站的確切位置,並補充說:“當時我就是這麽站著——跟現在一模一樣,你就像那時的他——我離他就這麽近——他就這麽在笑,當時我渾身有一種異樣的感覺——知道嗎?好可怕。我直納悶:怎麽回事?現在我明白了。”

接著產生了爭論:最後見到那兩個死去孩子的到底是哪個。許多人都把這一令人傷感的榮譽歸於自己,言之鑿鑿,但他們提出的證據或多或少是被篡改過的。一旦得出定論,到底是哪個最後見到死者,並跟他倆說過話,那幾個幸運兒便自以為了不起,他人對他們自然是另眼相看,羨慕至極。有一個苦命的孩子,他實在拿不出此等榮耀,隻好回憶一件往事,以此為豪: