首頁 湯姆?索亞曆險記

第二十四章 出手相救冤屈人

死氣沉沉的氣氛終於被打破——而且格外地活躍。殺人案開庭審理,立刻成了村子裏的焦點話題。湯姆不會成個旁觀者。每每有人提到殺人,無不在他心裏引起一陣顫抖。他良心不安,他的恐懼促使他相信,人家的這些言語是針對他說的,無異起著試探的作用。他猜不透,人家怎麽會懷疑他知道那次殺人案。但一聽到人們的閑言碎語他就覺得不自在,這些閑話讓他打起了寒戰。他領著哈克來到一個僻靜的地方要與他談談。讓這根貼了封條的舌頭解放片刻,與另一位“難友”分擔一下自己痛苦的重負,不失為一種放鬆自己的好辦法。此外,他也想摸清,哈克是不是仍然守口如瓶。

“那事兒你有沒有告訴過別人?”

“啥事兒?”

“啥事兒你自己明白。”

“哦,當然沒。”

“一個字兒也沒說?”

“行行好吧,我可沒說過。你幹嗎問這個?”

“我隻是擔心。”

“我說,湯姆·索亞,要是這事兒泄露出去,咱倆兩天都活不成。你是清楚的。”

這下湯姆放心多了。停了片刻後,他說:

“哈克,沒人能讓你說出去的,是不是?”

“讓我說出去?要是我希望那狗雜種淹死我,我倒會說出去。可沒門。”

“那就好。我想,隻要咱們死活不說,就萬無一失。不過咱倆還得再起一次誓,這樣更保險。”

“行。”

於是倆人又起了一通毒誓。

“哈克,他們到處都在議論些啥?我可聽到了不少。”

“議論?淨在議論穆夫·波特、穆夫·波特、穆夫·波特。我聽了出了一身冷汗,所以我想找個地方躲躲。”

“我聽到的也淨是這些。我估摸著他死定了。有時候你是不是為他感到不好受?”

“差不離老是這樣——差不離老這樣。他是算不了什麽,可他沒幹過傷天害理的事,不過是釣點魚,換幾個錢把自己灌個爛醉—— 一有時間就東遊西逛。可老天爺,咱們不都是一個樣嗎?——至少大多數人是這樣——就連牧師也一個樣。可他這人倒不賴。有一次,他釣來的魚不夠倆人吃,他還是分給了我一半哩。好幾次,我倒黴的時候,他還出手幫助過我。”