首頁 湯姆?索亞曆險記

第三十章 哈克救寡婦

星期五早晨,湯姆聽到的第一件事是個令人高興的好消息——撒切爾法官一家昨晚已回鎮上了。印第安人喬和那些財寶,暫時便顯得不那麽重要了。湯姆的興趣已主要集中在貝基的身上。他見過她,兩個人與其他同學一起玩了“捉間諜”和“護水口”的遊戲,玩得很開心,也很累。這一天最後添了個好消息,無異於錦上添花:貝基纏著媽媽第二天要舉辦野餐會,她媽媽答應了。說來這個野餐會是貝基早就許諾下的,卻一推再推,現在終於要舉辦了。貝基別提有多高興了,湯姆絲毫不亞於她。日落前,邀請書都已發出,村裏的年輕人立即熱情投入準備工作,愉快地盼著好日子快快來到。湯姆興奮得遲遲不能入睡,也巴不得哈克的喵喵聲響起,第二天他好拿自己的財寶給貝基和參加野餐的人一個驚喜。但結果令他大失所望。當晚他沒有收到任何信號。

早晨終於到來,快到十點、十一點鍾時,法官撒切爾家聚集了一大幫孩子,個個歡天喜地,吵吵嚷嚷。大家準備就緒,該動身去野餐了。大人們照例是不參加的,免得掃了孩子們的興。有數名十八歲的姑娘和二十三四歲的年輕先生的照料,孩子們的安全是用不著擔心的。大人們已給孩子們租下了那艘擺渡汽船。很快,這群興高采烈的孩子帶著一籃籃吃食成群結隊地來到大街上。錫德病了,沒能參加這場歡樂的聚會。瑪麗留在家裏照看他。撒切爾太太臨別時交代貝基說:

“你們準會玩到天暗才回來,那今晚就住在渡口附近哪個姑娘家得了,孩子。”

“那我就跟蘇珊·哈珀住在一起,媽媽。”

“很好。照顧好自己,注意守規矩,別惹麻煩。”

後來,大家歡天喜地地走著的時候,湯姆對貝基說:

“跟你說吧,我們會幹些什麽——我們不去喬·哈珀家,直接爬上山,待在道格拉斯寡婦家。她家有冰淇淋呢!她幾乎天天做冰淇淋——做了很多很多。她很樂意接待我們。”