“湯姆！”
沒人答應。
“湯姆！”
沒人答應。
“怪哩，這孩子倒是怎麽啦？湯姆，你在哪兒呀？”
還是沒人答應。
老太太把眼鏡往下拉了拉，從鏡框上打量一番房間，再把眼鏡向上推了推，又從鏡框下看了看外麵。像小孩這樣的小不點兒，她很少，或壓根兒不用戴眼鏡去找。她戴眼鏡完全是為了“派頭”，起著裝飾作用。你看這眼鏡多有氣魄，讓她內心感到無限自豪——她的眼力是一流的，眼睛上哪怕架上的是火爐蓋，看東西照樣能看得一清二楚。此時她顯得有點兒不知所措，說起話來倒算不上嚴厲，但嗓門很高，高得連家具也能聽清楚：“沒錯，要是你讓我給逮住，看我準……”
她沒把話說完，隻是彎著腰用掃把一個勁往床底捅，邊捅邊喘粗氣，可除了驚擾了一隻貓，她一無所獲。
“我從來沒見過這樣的孩子！”
她來到敞開著的門前，站在門裏，目光朝院子裏的番茄莖和曼陀羅草叢掃視。湯姆不在那裏。她便把嗓門提得高高的，這下大老遠就能聽到她的喊聲了：“湯姆，我說的是你！”
她的身後響起輕輕的聲音，她急忙轉過身，一把抓住一個小孩緊身短上衣的衣角，這下對方休想逃走了。
“嗨！我該想到房間裏的衣櫃才是。你躲在那兒幹嗎？”
“沒幹嗎。”
“沒幹嗎？瞧瞧你這雙手，再瞧瞧你那張嘴。滿嘴角沾的都是什麽玩意兒？”
“姨媽，我說不上。”
“我可知道。不是果醬是什麽？我跟你說過不下四十遍了，要是再動那果醬，看我不剝你的皮。去把鞭子給我拿來。”
鞭子被舉得老高，眼看就要大禍臨頭。
“喲！瞧你背後，姨媽！”
老太太以為有什麽險情，慌忙轉過身，撩起裙子。小家夥趁機拔腿就跑，縱身跳過高高的柵欄，眨眼間不見了蹤影。波莉姨媽目瞪口呆地站了好一會兒，這才輕聲地笑將起來。