湯姆來到波莉姨媽跟前,她就坐在一間舒適的房間的敞開著的窗前。這房間既做臥室,又是吃早餐的地方,是餐室,又是書房,兼而有之。夏日宜人的空氣、舒心的寧靜、芬芳的花香、蜜蜂那令人昏昏欲睡的嗡嗡聲,這一切交織在一起,產生了效力,使得她做針線活的時候打起了瞌睡——她身邊除了一隻小貓,可沒有什麽伴兒,而小貓這時也在她的腿上睡著了。她的眼鏡穩穩地架在長著灰白頭發的腦袋上。她原以為這會兒湯姆不知到哪裏玩去了,想不到他居然會無所畏懼地出現在她跟前。湯姆說:
“現在我能去玩會兒嗎,姨媽?”
“什麽?幹完了?你刷了多少?”
“全刷完了,姨媽。”
“湯姆,別跟我撒謊——我受不了。”
“我沒撒謊,全刷好了,姨媽。”
波莉姨媽聽了這話半信半疑。她要出去親眼看看。湯姆所說的話隻要有百分二十是真的,她就心滿意足了。她一見整排柵欄真的全刷好了,不但粉刷過了,而且精心地刷了一遍又一遍,甚至連地上也留下一道石灰印,直驚得她目瞪口呆。她說:
“哦,實在想不到!湯姆,要是你有心幹活,還是挺能幹的。”說罷,她又補上一句,把這好話衝淡了點,“可我不得不說,你有心幹活的時候實在難得一見。得,玩兒去吧。不過別忘了回家,別玩了一星期也不想回家,要不看我不抽你。”
她被他這“輝煌”的成績大大地感動了,高興之餘,把湯姆領到食品間,挑了個最好的蘋果給他,同時忘不了教訓他幾句,說什麽人家好生款待你,是因為自己誠心努力的結果,而不是憑歪門邪道,那才有價值,享用起來才有滋有味。就在姨媽以《聖經》中的一句漂亮話結束自己的訓誡時,湯姆順手牽羊拿走了一塊炸麵包圈。