“你可知道，”安妮像是在對知心朋友說話，“我已打定主意，好好享受這一趟坐車的樂趣。憑我的經驗，一個人要是堅定地下了決心，要喜愛上一件東西，差不多總能喜愛上的。這個決心當然是要堅定的。咱們一坐上車，我就不再想到這是回孤兒院。我隻想著，這是在坐車。瞧，那兒有株小野玫瑰樹，搶先開起花兒來了！你說美不美？你說做朵玫瑰花是不是件開心的事兒？要是玫瑰花也能說話，那該有多妙？我敢肯定，玫瑰花兒會告訴咱們這類美好事兒的。粉紅色難道不是世界上最迷人的顏色嗎？我喜歡粉紅色，但我不能穿粉紅的衣服，即使是想象中也不能穿。你知不知道有人小時候頭發是紅的，長大後就變成另一種顏色了？”
“沒有，據我所知，沒有這樣的人。”瑪麗拉毫不留情地答道，“我看你也不會發生這樣的事。”
安妮歎了口氣。
“唉，又一個希望落空了。‘我的一生真是個埋葬希望的理想墓地’，有一次我在書本上就讀到過這樣的句子。每遇到我失望的時候，我就對自己反複念這一句，來安慰自己。”
“我可看不出這怎麽能安慰自己。”瑪麗拉說。
“知道嗎，這聽起來又悅耳，又浪漫，我就像是成了書中的女主人公了。我就喜歡浪漫的事兒，葬滿希望的墓地就像想象中的那麽浪漫，是不是？要是我也有這麽一塊墓地，就高興了。今天咱們要經過‘閃光的湖’嗎？”
“要是你說的是巴裏塘，咱們不會經過。咱們要沿著海濱路走。”
“海濱路，這名字動聽，”安妮說得如癡如醉，“它是不是像名字那樣美？你一說到‘海濱路’三字，我的腦海中一下子就看到一幅圖畫。白沙鎮也是個美麗的名字，可我更喜歡阿豐利。阿豐利這名字好聽。聽起來就像響起了樂聲。這兒離白沙鎮有多遠？”