首頁 綠山牆的安妮

第一章 雷切爾·林德太太吃了一驚

雷切爾·林德太太住在一座小山穀裏。一條大道蜿蜒而下,斜穿過山穀,路兩旁密密地長著榿樹,樹上果實累累,活像女人頭上的耳墜。一條小溪橫穿過路麵。小溪發源自遠處古老的卡思伯特家的樹林。小溪的上遊流經樹林時,蜿蜒起伏,急流洶湧,水潭、瀑布幽深神秘,頗具特色。可是小溪到了雷切爾太太所住的山穀時,已變成水流平緩、循規蹈矩的小河了。這是因為任你是什麽事物,若不顧及一定的體麵和禮節,是通不過雷切爾·林德太太家門的,即使是小溪也不例外。小溪之所以這般規規矩矩也許是它也意識到,這時候雷切爾·林德太太就坐在窗前,目光緊緊注視著窗外經過的一切,不管是小溪,還是過來的小孩,一概都不放過。要是見到有什麽怪異或覺得不對勁的事物,她非要盤根問底,搞它個水落石出不可,否則決不罷休。

阿豐利村裏村外有許多人,他們對左鄰右舍的事盯得緊緊的,可對自己村裏的事卻不顧不問,而雷切爾·林德太太跟那些大能人一樣,自家的事不但能安排得順順當當,他人的事也處理得妥妥帖帖。她是位了不起的家庭主婦。她有忙不完的活要幹,而且都幹得十分出色。村裏縫縫補補的事她要“管”,主日學校她也要插一手。她是教會勸助會和外國布道後援團最有力的支持者。可是即使這般忙碌,她還有充裕的時間坐在廚房的窗前,一坐就是好幾個小時,手不停地縫著棉被子——據阿豐利主婦說,她已縫了十六條這樣的被子,說這話時她們的聲音充滿了敬畏——而兩眼緊盯著那條穿過山穀、蜿蜒而上遠處陡峭紅色山坡的大道。由於阿豐利地處一個小三角型半島上,伸入聖勞倫斯灣,兩麵臨水,但凡出入該地的人無不經過這條山道,誰也逃不過雷切爾太太那雙藏而不露的火眼金睛。