首頁 木偶奇遇記

第十一章

木偶戲團的老板打了個噴嚏,並放過了匹諾曹。後來匹諾曹又從死神手裏救出了他的朋友花衣小醜。

木偶戲團的老板吃火人(這是他的名字)看上去是個可怕的人,這是沒什麽好說的。特別是他那把黑乎乎的大胡子,可以做圍裙用了,蓋住了他的整個胸脯和兩條腿。然而從骨子裏講,他卻不是一個壞人。可以證明這一點的是,當他看到可憐的匹諾曹被帶到自己跟前,拚命掙紮,並高聲大喊:“我不要死,我不要死!”這時他立刻開始被感動,並動了同情之心。他在忍了很長一段時間之後,最後還是沒有忍住,讓一個震耳欲聾的噴嚏打了出來。花衣小醜直到這時為止,都傷心得像一棵垂柳那樣彎著身子,可一聽到那聲噴嚏,卻變得喜笑顏開,同時向匹諾曹俯下身子,竊竊私語道:“好消息,兄弟。老板打噴嚏了,這說明他已經可憐你了,你已經有救了。”

要知道,所有的人當對某人感到同情時,要麽哭泣,要麽至少假裝擦擦眼睛。但是吃火人與眾不同,他每次真的心軟時,都有打噴嚏的毛病。這跟其他人一樣,是讓人了解他內心敏感性的一種方式。

打完噴嚏,老板繼續發著脾氣,對匹諾曹吼叫道:“別哭了!你的哀哭攪得我的胃這裏直翻騰……我感到疼痛難忍,幾乎,幾乎……啊嚏!啊嚏!”他又打了兩個噴嚏。

“祝您幸福!”匹諾曹說。

“謝謝!你爸爸和你媽媽還都健在吧?”吃火人問他。

“爸爸健在,媽媽我從不認識。”

“要是我現在把你扔到那些熾熱的炭火裏,天曉得你老爸該有多傷心啊!可憐的老人!我同情他!……啊嚏,啊嚏,啊嚏!”他又打了三個噴嚏。

“祝您幸福!”匹諾曹說。

“謝謝!不過,也得可憐可憐我,因為,正像你看到的,我再沒有木柴來烤熟那塊羊肉了。實話對你說,在這種情況下,你本可以對我很有用的,但現在我已經心生憐憫,不燒你了,但仍要在我的戲團裏找個木偶,把他放在鐵扡子下麵去燒……喂,衛兵!”