首頁 木偶奇遇記

第十四章

匹諾曹因為未聽會說話的蟋蟀的善意規勸,而遭遇了殺人凶手。

“說真的,”木偶自言自語地說著,又重新上路了,“我們這些可憐的孩子是多麽的倒黴。大家都責罵我們,教訓我們,規勸我們。讓他們去說吧,他們都自以為是地認為是我們的爸爸和我們的老師:所有的人,連會說話的蟋蟀也是如此。這會兒就是:因為我不願意聽從那個令人心煩的蟋蟀的勸告,按照他的說法,天曉得將有多少災難會降臨到我頭上呢!我還得碰上殺人凶手呢!幸虧我現在不相信,過去也從來沒有相信過會有什麽殺人凶手。對於我來說,殺人凶手就是爸爸們故意編造出來,為了嚇唬那些夜晚想到外麵閑逛的孩子的。再說了,即使我這會兒在街上真的遇上他們,難道他們會讓我畏懼嗎?做夢都別想。假如這樣,我將徑直走到他們麵前,高聲大喊:‘殺人凶手先生們,你們要我怎麽樣?請你們記住,跟我開不得玩笑!快走開,幹你們自己的事吧,閉上你們的嘴巴!’聽到我嚴肅認真地說出的這些話,那些可憐的殺人凶手,我好像看見他們了一樣,他們會像一陣風似的拔腿跑掉。萬一他們實在缺乏教養而不願意逃跑,那麽,我逃走就是了,這件事情就結束了……”

然而匹諾曹沒有能夠說完自己的論據,因為就在那一時刻,他仿佛聽到身後一陣很輕很輕的樹葉沙沙聲。

他轉身看去,隻見黑暗中有兩個身影,全身裹在兩個裝煤的大口袋裏,他們踮著腳尖,一蹦一跳地跑在他的身後,活像兩個鬼怪。

“他們果真在這裏!”他自言自語地說,他不知道該把四個金幣藏在哪兒,最後藏在了嘴裏,確切地說,是壓在了舌頭的下麵。

然後他嚐試著逃跑。可是還沒有邁出第一步,就覺著被抓住了胳膊,並聽到兩個可怕的、甕聲甕氣的聲音對他說: