匹諾曹被一個農民捉住，這農民強迫他當看家狗來守護雞舍。
正像你們可以想象的那樣，匹諾曹開始大哭大叫，開始聲嘶力竭地苦苦哀求。然而他的哭叫毫無用處，因為那周圍看不到房子，路上也沒有一個人走過。
這時天已黑了。
一來由於捕獸器夾得他的脛骨疼痛難忍，二來由於四周一片漆黑，他孤苦伶仃一個人落到那片田野的中間感到非常害怕，木偶幾乎就要昏倒不省人事了。這時他突然看到一隻螢火蟲飛過他的頭頂，於是叫住他問道：
“啊，小螢火蟲，你能不能可憐可憐我，把我從這酷刑中解救出來？……”
“可憐的孩子！”螢火蟲回答，並停下來，同情地望著他，“你是怎麽搞的，讓這些磨快了的鐵家夥鉗住了腿？”
“我進到田裏想摘兩串麝香葡萄吃，結果……”
“那葡萄是你的嗎？”
“不是……”
“那麽是誰教會你拿走別人的東西呢？……”
“我餓了……”
“我的孩子，餓並不是可以把不屬於我們的東西據為己有的充分理由……”
“下一次我再不這麽幹了。這是真的！”匹諾曹哭著說道，說到這裏時，他們的對話被走近的極其輕微的腳步聲所打斷。原來是田地的主人來了，他踮起腳尖來，看看是不是有夜裏來偷雞吃的黃鼠狼落入了鐵器的圈套。
令他大吃一驚的是，當他從外套下麵掏出燈一照，發現逮住的不是一隻黃鼠狼，而是一個小男孩。
“噢，小偷！”農民氣憤地說，“原來是你偷走了我的母雞！”
“不是我，不是我！”匹諾曹哽咽著喊道，“我進到田裏隻是想摘兩串葡萄！……”
“偷葡萄的人也完全幹得出偷雞的事。讓我來教訓教訓你，讓你很長一段時間都記著。”
他打開捕獸器，抓起木偶的後脖子，像提著一隻吃奶的羊羔似的，把他一直拎到了家裏。