[1]［殿前都點檢］宮殿衛兵的最高指揮官。
[2]［太尉］軍事方麵的最高級官員，正二品。
[3]［東京］又叫汴（biàn）京、大梁、汴梁，是今河南開封的舊稱，有“十朝古都”之稱。
[4]［幫閑］專門陪貴族、富豪等人玩樂。
[5]［嘍囉］舊稱占有固定地盤的強人的部下。
[6]［莊客］對舊時田莊中的佃農和雇農的通稱，他們不僅要耕作土地，還要服其他勞役，並負有保衛田莊的責任。
[7]［縣尉］官名，官位在知縣或縣長之下，主管治安。
[8]［茶房］在茶館裏跑堂的夥計。
[9]［灑家］宋元時關西一帶人自稱為‘灑家’，意思是“咱”。
[10]［都寺］寺院中總管全部事務的執事僧人。
[11]［監寺］寺院裏的高級管理人員，其職責是總管寺院庶務，被稱為“住持右臂”，雖然名義上隻是庫房負責人，總管糧食、物品、法器、香燭等供僧眾生活和做佛事的必需品，可實際職權又超出庫房之外，還管理山林、田莊以及房屋修繕等。
[12]［偈（jì）語］又稱偈頌，是佛經中的唱頌詞，通常以四句為一偈，每句有三至七字不等，主要用來闡發佛理。
[13]［“遇林而起”等四句偈語］遇林而起：遇到與“林”字有關的人、事、物，就會有爭鬥。遇山而富：遇到山就會有財富。遇水而興：遇到水就能興旺。遇江而止：遇到江就會完結。這四句偈語其實就是魯達一生的判詞。
[14]［耳房］正房或廂房兩側的房間，比正房小，就像掛在正房兩側的兩隻耳朵，故稱耳房。
[15]［初更］舊時夜間分為五個更次，初更又稱一更、黃昏、日暮，指戌時，也就是夜間7~9點。
[16]［職事僧］寺院中專門管理某項事務的僧人。
[17]［知客］寺院裏專門負責迎送和接待賓客的僧人。