莊暴見孟子①，曰：“暴見於王，王語暴以好樂②，暴未有以對也。”曰：“好樂何如③？”
孟子曰：“王之好樂甚，則齊國其庶幾乎④？”
他日見於王，曰：“王嚐語莊子以好樂，有諸？”
王變乎色⑤，曰：“寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳。”
曰：“王之好樂甚，則齊其庶幾乎！今之樂猶古之樂也。”
曰：“可得聞與？”
曰：“獨樂樂⑥，與人樂樂，孰樂？”
曰：“不若與人。”
曰：“與少樂樂，與眾樂樂，孰樂？”
曰：“不若與眾。”
“臣請為王言樂。今王鼓樂於此，百姓聞王鍾鼓之聲、管籥之音⑦，舉疾首蹙而相告曰⑧：‘吾王之好鼓樂，夫何使我至於此極也？父子不相見，兄弟妻子離散。’今王田獵於此⑨，百姓聞王車馬之音，見羽旄之美⑩，舉疾首蹙而相告曰：‘吾王之好田獵，夫何使我至於此極也？父子不相見，兄弟妻子離散。’此無他，不與民同樂也。
“今王鼓樂於此，百姓聞王鍾鼓之聲、管籥之音，舉欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶幾無疾病與，何以能鼓樂也？’今王田獵於此，百姓聞王車馬之音，見羽旄之美，舉欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶幾無疾病與，何以能田獵也？’此無他，與民同樂也。今王與百姓同樂，則王矣！”
【注釋】
①莊暴：齊宣王的臣子，即下文提到的的莊子。②見（xiàn）於王：被齊王召見或朝見齊王。③樂（yuè）：音樂。④庶幾：差不多。⑤變乎色：變了臉色。⑥獨樂樂：獨自一人欣賞音樂。前一個樂（yuè）指欣賞音樂，後一個樂（lè）作動詞，以下幾句同。⑦鍾鼓之聲、管籥（yuè）之音：此處泛指音樂。管、籥，兩種管樂器，前者與笛子相似，後者類似排簫。⑧疾首蹙（cù è）：形容憂愁怨恨的樣子。疾首，頭痛；蹙，皺著眉頭；鼻梁。⑨田獵：在野外打獵。在春秋戰國時代，君王打獵是一項帶有軍事訓練性質的活動。由於它要發動百姓驅趕野獸，各級地方官員都要準備物資並且親自參與，因此孟子主張應該在農閑時候有節製地舉行，以免擾亂正常的生產和生活。⑩羽旄（máo）：古代軍旗的一種，用野雞毛、犛牛尾裝飾旗杆。旄，指犛牛尾。