首頁 笠翁對韻

十四(shí sì) 寒(hán)

家對國(jiā duì guó),治對安(zhì duì ān)。

地主對天官(dì zhǔ duì tiān guān)。

坎男對離女(kǎn nán duì lí nǚ),《周誥(zhōu gào)》對(duì)《殷盤(yīn pán)》。

三三暖(sān sān nuǎn),九九寒(jiǔ jiǔ hán)。

杜撰對包彈(dù zhuàn duì bāo tán)。

古壁蛩聲匝(gǔ bì qióng shēng zā),閑亭鶴影單(xián tíng hè yǐng dān)。

燕出簾邊春寂寂(yàn chū lián biān chūn jì jì),

鶯聞枕上漏珊珊(yīng wén zhěn shàng lòu shān shān)。

池柳煙飄(chí liǔ yān piāo),日夕郎歸青鎖闥(rì xī láng guī qīng suǒ tà);

砌花雨過(qì huā yǔ guò),月明人倚玉欄杆(yuè míng rén yǐ yù lán gān)。

【注釋】

天官:周朝指宰相。後世稱吏部尚書為天官。

《周誥》:指《周書》中《大誥》《康誥》等篇。

《殷盤》:指《尚書》中《盤庚》等篇。

三三暖:指農曆三月初三之後天氣逐漸轉暖。

九九寒:農曆九月初九重陽節後天氣逐漸轉寒。

杜撰:宋代杜默寫詩,多不合律,人們稱為“杜撰”。後用來泛指憑主觀想象編造出來的事情。

包彈:宋代包拯,鐵麵無私,彈劾不避權貴,人稱“包青天”,也稱“包彈”。

漏珊珊:計時漏壺裏的“珊珊”聲。珊珊,擬聲詞,形容玉佩的碰撞聲,這裏借以形容漏壺滴水聲。

青瑣闥:雕刻有青色圖紋的宮中禁門。闥,小門。

砌:台階。

肥對瘦(féi duì shòu),窄對寬(zhǎi duì kuān)。

黃犬對青鸞(huáng quǎn duì qīng luán)。

指環對腰帶(zhǐ huán duì yāo dài),洗缽對投竿(xǐ bō duì tóu gān)。

誅佞劍(zhū nìng jiàn),進賢冠(jìn xián guān)。

畫棟對雕欄(huà dòng duì diāo lán)。

雙垂白玉箸(shuāng chuí bái yù zhù),九轉紫金丹(jiǔ zhuǎn zǐ jīn dān)。