(pín duì liǎo)對蓼(pín duì liǎo)，芡對菱(qiàn duì líng)。
雁弋對魚罾(yàn yì duì yú zēng)。
齊紈對魯縞(qí wán duì lǔ gǎo)，蜀錦對吳綾(shǔ jǐn duì wú líng)。
星漸沒(xīng jiàn mò)，日初升(rì chū shēng)。
九聘對三征(jiǔ pìn duì sān zhēng)。
蕭何曾作吏(xiāo hé céng zuò lì)，賈島昔為僧(jiǎ dǎo xī wéi sēng)。
賢人視履循規矩(xián rén shì lǚ xún guī jǔ)，
大匠揮斤按準繩(dà jiàng huī jīn àn zhǔn shéng)。
野渡春風(yě dù chūn fēng)，人喜乘潮移酒舫(rén xǐ chéng cháo yí jiǔ fǎng)；
江天暮雨(jiāng tiān mù yǔ)，客愁隔岸對漁燈(kè chóu gé àn duì yú dēng)。
【注釋】
、蓼、芡、菱：都是水生植物。
弋：一種尾端帶繩子的箭，用來射鳥。
罾：方形魚網，四邊有支架。
紈、縞、錦、綾：都是絲織品。紈，細絹；縞，未經練染的本色精細織物；錦，有彩色花紋的絲織品；綾，薄而光滑的絲織品。
九聘：多次聘請；與“三征”（朝廷三次征召）相對。
蕭何曾作吏：蕭何，漢朝丞相。史書記載，他曾做沛郡的主吏椽，是管人事的小官。
賈島昔為僧：賈島，唐代詩人。曾經出家為僧，法名無本。韓愈欣賞他的才華，讓他還俗，勸他讀書，後來賈島考取進士，做了長江主簿。
履：鞋子。
斤：斧子。
酒舫：載酒之船。
談對吐(tán duì tǔ)，謂對稱(wèi duì chēng)。
冉閔對顏曾(rǎn mǐn duì yán zēng)。
侯嬴對伯嚭(hóu yíng duì bó pǐ)，祖逖對孫登(zǔ tì duì sūn dēng)。
拋白紵(pāo bái zhù)，宴紅綾(yàn hóng líng)。
勝友對良朋(shèng yǒu duì liáng péng)。
爭名如逐鹿(zhēng míng rú zhú lù)，謀利似趨蠅(móu lì sì qū yíng)。