庚對甲(gēng duì jiǎ),己對丁(jǐ duì dīng)。
魏闕對彤庭(wèi què duì tóng tíng)。
梅妻對鶴子(méi qī duì hè zǐ),珠箔對銀屏(zhū bó duì yín píng)。
鴛浴沼(yuān yù zhǎo),鷺飛汀(lù fēi tīng)。
鴻雁對鶺鴒(hóng yàn duì jí líng)。
人間壽者相(rén jiān shòu zhě xiàng),天上老人星(tiān shàng lǎo rén xīng)。
八月好修攀桂斧(bā yuè hǎo xiū pān guì fǔ),
三春須係護花鈴(sān chūn xū jì hù huā líng)。
江閣秋登(jiāng gé qiū dēng),一水淨連天際碧(yī shuǐ jìng lián tiān jì bì);
石欄曉倚(shí lán xiǎo yǐ),群山秀向雨餘青(qún shān xiù xiàng yǔ yú qīng)。
【注釋】
魏闕:城樓上高出的觀樓,此處指代宮廷。闕,宮門兩邊供瞭望的樓。
彤庭:指帝王的宮廷。彤,紅色。古代宮牆大都塗成紅色。
珠箔對銀屏:用珍珠穿製的門簾與用銀裝飾的屏風。
壽者相:長壽人的相貌;與“老人星”(天上掌人長壽的星宿)相對。
八月好修攀桂斧:舊時以科舉登第為攀桂。考試時間一般定在八月,稱“秋闈”。
三春須係護花鈴:陽春三月要拴好保護花的響鈴。明代寧王愛花,曾做保護花的響鈴,蜜蜂、飛鳥經過就牽動響鈴來把它們嚇跑。
危對亂(wēi duì luàn),泰對寧(tài duì níng)。
納陛對趨庭(nà bì duì qū tíng)。
金盤對玉箸(jīn pán duì yù zhù),泛梗對浮萍(fàn gěng duì fú píng)。
群玉圃(qún yù pǔ),眾芳亭(zhòng fāng tíng)。
舊典對新型(jiù diǎn duì xīn xíng)。
騎牛閑讀史(qí niú xián dú shǐ),牧豕自橫經(mù shǐ zì héng jīng)。
秋首田中禾穎重(qiū shǒu tián zhōng hé yǐng zhòng),
春餘園內菜花馨(chūn yú yuán nèi cài huā xīn)。