栽對植(zāi duì zhí)，薙對芟(tì duì shān)。
二伯對三監(èr bó duì sān jiān)。
朝臣對國老(cháo chén duì guó lǎo)，職事對官銜(zhí shì duì guān xián)。
鹿麌麌(lù yǔ yǔ)，兔毚毚(tù chán chán)。
啟牘對開緘(qǐ dú duì kāi jiān)。
綠楊鶯睍睆(lǜ yáng yīng xiàn huǎn)，紅杏燕呢喃(hóng xìng yàn ní nán)。
半籬白酒娛陶令(bàn lí bái jiǔ yú táo lìng)，
一枕黃粱度呂岩(yī zhěn huáng liáng dù lǚ yán)。
九夏炎飆(jiǔ xià yán biāo)，長日風亭留客騎(cháng rì fēng tíng liú kè jì)；
三冬寒冽(sān dōng hán liè)，漫天雪浪駐征帆(màn tiān xuě làng zhù zhēng fān)。
【注釋】
薙、芟：除草。
二伯：指周初的重臣周公旦和召公爽（shi）。伯，諸侯之長。
三監：指周初的管叔監衛，蔡叔監鄘，霍叔監邶。
麌麌：獸群聚集的樣子。
毚毚：狡猾的樣子。
牘：寫字用的狹長木板，此處指書信。
睍睆：形容聲音清和圓轉。
呢喃：形容燕子叫聲軟聲細語。
陶令：指東晉詩人陶淵明。半籬，陶淵明所居田園。意思是：在田園裏喝酒，就能讓陶淵明感到快樂。
呂岩：指的是床說中八仙裏的呂洞賓，也即“一枕黃粱”中的呂翁。
九夏炎飆：炎熱的夏天。九夏，前後九十天的夏季；炎飆，熱風。
三冬寒冽：寒冬臘月。三冬，冬季的第三個月。
【典故】
一枕黃粱：唐代傳奇小說《枕中記》裏講述的盧生被呂翁度化的故事。熱衷功名的盧生在邯鄲道上遇到了呂翁，並在呂翁給的青瓷枕上入夢，夢中娶了有權有勢的妻子，又中了進士，出將入相，享盡了人間富貴，醒來方知是大夢一場，而店主人蒸的黃粱飯還沒有熟。
梧對竹(wú duì zhú)，柏對杉(bǎi duì shān)。