一九三五年二月
西風烈,長空雁叫霜晨月。霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。從頭越,蒼山如海,殘陽如血。
1958年作者自注:
萬裏長征,千回百折,順利少於困難不知有多少倍,心情是沉鬱的。過了岷山,豁然開朗,轉化到了反麵,柳暗花明又一村了。以下諸篇,反映了這一種心情。
1964年1月27日毛澤東回答《毛主席詩詞》英譯者的解釋:
這首詞上下兩闋不是分寫兩次攻打婁山關,而是寫一次。這裏北有大巴山,長江、烏江之間也有山脈擋風,所以一二月也不太冷。“雁叫”、“霜晨”,是寫當時景象。雲貴地區就是這樣,昆明更是四季如春。遵義會議後,紅軍北上,準備過長江,但是遇到強大阻力。為了甩開敵軍,出敵不意,殺回馬槍,紅軍又回頭走,決心回遵義,結果第二次打下了婁山關,重占遵義。過婁山關時,太陽還沒有落山。
詩賦人生
中央紅軍西入貴州後,於1935年1月占領遵義城。1月中旬,中共中央政治局擴大會議,即在中國革命史上具有偉大曆史意義的遵義會議在這裏召開。會議集中解決了當時最緊迫的軍事問題和組織問題,改組了中共高層領導。會議取消了博古及從共產國際來的軍事顧問李德(原名奧托·布勞恩)的最高軍事指揮權,決定“周恩來為黨內委托的軍事指揮下最後決心的負責者,毛澤東為周恩來軍事指揮上的幫助者。”不久,又由毛澤東、周恩來、王稼祥等組成三人指揮小組,代表中央指揮紅軍的軍事行動。會後,紅軍越婁山關,準備在瀘州和宜賓一帶渡過長江入川,但沒有成功,便折兵遵義。2月25日,紅軍打敗守關的王家烈部隊,再奪婁山關,並乘勝重占遵義城。
這婁山關位於遵義城北的大婁山上,雄踞最高峰,為黔北第一險隘,有 “一夫當關,萬夫莫開”之勢。關南一側立有石碑,其上鐫刻著行書“婁山關”三個蒼勁的大字。毛澤東翻越婁山關時,見刻有“婁山關”紅漆大字的石碑,便止步在石碑旁休息、喝水,並觀賞石碑,並且說:“婁山關是古代兵家必爭之地。”他還向身邊警衛人員陳昌奉等人介紹“婁山關”三字的書法特點和價值,讚揚其字寫得蒼勁,像峻峰挺拔屹立,運筆如飛,石刻也非常精美。毛澤東在反複揣摩之後,感歎道:“可惜不知出自哪位名家之手,建於何代?”毛澤東當然不知,此石碑立於1932年前後,為貴州軍閥周西成之部將黃道彬所立,其字也並非出於名家之手。