晚飯時，紅日尚在天邊，粼粼海波，猶似沸騰的金汁。
何玉中去廚房端回幾客西餐，幾瓶啤酒，還買了一瓶價格昂貴的法國洛林出產的沙布利牌白蘭地。
被主人邀來與之同樂的是魯芸閣和羅小玉。
魯芸閣是被何玉中強拉來的，他心裏有氣，實在不明白此人有什麽樣的通天本領，居然能在這茫茫大海之中被發美爾無緣無故地提拔為頭等華工翻譯？雖然不明白個中奧妙，但他斷定此人準與發美爾突然發生了一種微妙的關係。因為在此之前，何玉中與發美爾肯定並不認識。何玉中的英語對話雖然還算過得去，但認真一聽，就感覺到他的發音很成問題，音調不準是其一；其二，在語句上時時不知不覺地流露出中國漢語言的習慣性結構，讓魯芸閣不禁懷疑起他在大學裏是否專門修過英語。
而就是這麽一個操一口洋涇浜英語的家夥，居然也一個跟頭翻到了他的頭上！這讓他不平，憤慨，而又無可奈何。有氣無處發泄，隻好悶在心裏，苦苦地折磨自己。剛才，何玉中來請他上去吃晚飯，他也找借口推辭不去，豈料何玉中不由他分說，將他連推帶摟地強拉了上來。
進屋，羅小玉趕忙合上手中畫冊，彈簧般從沙發上立起，低眉順眼地招呼道：“魯師爺來了。”
既來之，則安之，魯芸閣也就隻好撇開心中的不快，強打精神應酬。
何玉中斟滿三杯啤酒，目視著魯、羅二人，豪氣衝天道：“俗話說，一道籬笆三根樁，一條好漢三個幫。我等此番漂洋過海，尚不知要經曆幾多風雨，幾多坎坷，願我三人，從今後和衷共濟，相互幫助。來，幹了。”頭一仰，一幹而盡。
魯芸閣量小，幾杯啤酒下肚，臉也紅，心也跳，汗也下得淋漓，當何玉中擰開那瓶沙布利酒，說他為買它花了80英鎊時，把個魯芸閣，驚得幾乎跳起來！