由於格蘭扁山脈風雪大作，從克裏安拉裏赫開出的汽車到達終點站巴拉胡利希時，已是深夜11點過了。
車上下來剩下的最後兩位旅客，一位是從土耳其匆匆趕回老家探親的英國少尉，另一位是拄著木拐的魯芸閣。
他臉上的傷疤已快好了，但卻留下一道永不消退的疤痕，粉紅色的嫩肉斜橫在臉頰上，讓人感到觸目驚心。
少尉把魯芸閣的行背囊提到車下，說道：“先生，讓我送你到魯斯頓先生的莊園去好嗎？”
“呃，不用……不用，我自己去吧。從這兒向前走5分鍾，就到了鎮子裏，筆直地順著大街走出鎮子，就能看見魯斯頓先生的莊園了。你看，你已經對我講得很清楚了。”
少尉抓起魯芸閣的背囊，給他背上，然後提起自己的行李，與他握手道別。
很快，少尉便消失在白茫茫的雪地裏。
風雪早已住了。天光暗淡，夜色昏朦。
他花了15分鍾的時間才進了鎮子。
聖誕節之夜，大街上並不十分清冷。街上尚有人來往。店鋪雖早已打烊，卻未上鋪板，櫥窗裏五光十色的商品琳琅滿目。大多數櫥窗裏還站著一個與真人差不多大小的聖誕老人。他頭戴紅色尖頂圓帽，身穿一件大紅袍子，白眉毛、白胡須，看上去和氣又可親。街道上飄散著樅樹、蜂蠟、調料與烤蘋果的香味。在教堂門前和私人花園裏，到處都能看見美麗的聖誕樹。聖誕樹用五顏六色的蠟燭形燈泡裝飾起來，在幽暗的夜空中放射出溫暖而絢麗的光，給這個風雪過後的小鎮增添了濃烈的節日氣氛。
一群群白裙白帽，手捧璀璨的玻璃燈罩的少女在街上腳步匆匆地來去。活像一個個白衣天使。
魯芸閣知道她們是教會組織起來輪流到信徒家中去唱聖誕歌曲，傳報耶穌降臨的佳音的天使。
他走出鎮子，很快，便看見不遠處的路邊上有一所古老的宅院。