[67]我們不得不埋怨但丁沒有足夠重視荒野中的岩石的色彩，但是公正一點，我們要提到他在發現被劈開的大塊岩石時，對色彩的高尚的象征使用。
“最底下的樓梯是白色的大理石，
光滑無暇，鏡子中我的身影清晰
可見。下一種色彩比最黑的顆粒
還黑，一塊粗糙的、燒焦的木塊，
在縱橫兩個方向上碎裂。第三塊石頭，
巨大的身軀，似乎是斑岩，燃放著
紅色火焰，就像從血管中噴湧而出的血液。”
這段樓梯在煉獄的大門口。白色的台階據說意味著良心的真誠；黑色意味著悔悟；紫色（我相信），意味著救贖後的寬恕。
[68]因為很多原因，在該書中將一個接一個出現，我認為對於這一章的附言，最好是把索熱爾對花崗岩做的引導性敘述翻譯過來，放在這兒，那是在1803年在納沙泰爾出版的。路易斯福希·博雷爾著普魯士國王《阿爾卑斯山遊記》（《岩石構造，花崗岩》第一卷第五章）：
“花崗岩屬於被博物學稱為組合的石頭，或岩石，或者是活岩石（roc vif）的那一類（現代讀者把“活岩石”這個名字僅僅看成是詩歌用語。但是活岩石與死岩石是有顯著區別的，就像橡樹的心髒與幹朽的木頭的區別那樣。準確地說，“活的”這個詞是人類憑借自然感受，用來表示結晶體岩石和僅僅是由凝結的沙子或汙泥構成的石頭之間的差別的。），沃勒利斯的saxa mixta。這一類別包括由兩到三四種不同種類的石頭組成的岩石，混雜於有角的顆粒或葉片的形式下，它們是由石頭的相互緊密接觸結合在一起的，沒有任何更強的黏合物的幫助。
“那些自身被葉片分開的石頭叫作片狀岩石，或者分葉片的岩石（Roches schisteues ou Roches feuilletees）：Saxa Fissilia, Wall。那些似乎是由顆粒組成的，或者沒有呈現出葉片或可感知的紋路的石頭，被叫作塊麵岩石：Saxa solida, Wall。這就是花崗岩。