“藍色加上紅色，”簡輕輕地說，“等於紫色。”
“不是，不總是，”西裏爾說，“應當是深紅色和鐵藍色。如果你把朱紅和靛藍混在一起，你就會得到最令人討厭的暗藍灰色。”
“棕褐色是顏料盒裏最討厭的顏色，我想，”簡吸著她的畫筆說道。
他們都在畫畫。心頭湧起感激之情的保姆對羅伯特畫的罌粟花邊激動不已，送了四個孩子每人一個價值一先令的顏料盒，再加上一堆舊的《插圖倫敦新聞》。
“棕褐色，”西裏爾指點地說道，“是用討厭的墨鬥魚做成的。”
“紫色是用一種魚和紅藍二色做成的，”羅伯特說，“泰爾紅紫就是，我知道的。”
“用龍蝦？”簡做夢似地說。“龍蝦煮熟了是紅色的，沒煮熟時是藍色的。報活的和死的龍蝦混起來，就得到泰爾紫色。”
“我可不想把任何東西同一隻活龍蝦混起來，”安西婭打個戰抖說道。
“沒有任何別的紅色和藍色的魚，”簡說，“你不得不如此。”
“我寧願不要紫色，”安西婭說道。
“泰爾紫色從魚裏出來時不是那種顏色，後來也不是，”羅伯特說，“它其實是鮮紅色，羅馬皇帝們穿這種顏色。它在魚身上時也不是什麽好看的顏色，是一種奶油狀的黃白色**。”
“你怎麽知道的？”西裏爾問。
“從書上看到的，”羅伯特說，對自己的學問略感驕傲。
“在哪裏？”西裏爾問。
“在出版物裏，”羅伯特說，更加驕傲了。
“你以為凡是出版的東西就是真的，”西裏爾說，很自然地感到生氣，“可是不是的。爸爸這麽說的。很多謊話都被出版了，特別是在報紙上。”
“你瞧，”羅伯特用真的使人生氣的語氣說道，“碰巧不是報紙，是在一本書裏。”
“鋅白多可愛啊！”簡說道，又神情恍惚地吸了吸她的畫筆。