“到巴比倫有多少英裏？
六十再加上十英裏！
能憑蠟燭光到那裏嗎？
能，而且還能回來！”
簡正在她為自己和她的洋娃娃搭起的房子裏對著洋娃娃唱歌，並把它搖來搖去。房頂就是餐桌，牆壁就是從四麵垂下來的桌布和椅子罩，它們的上端被用書本壓在餐桌的邊緣。
其他孩子正在體驗室內雪橇的無比樂趣。你知道那是怎樣玩的——用最大和最好的茶盤在樓梯地毯上滑行。玩這個遊戲的最佳時機是在用來壓住樓梯地毯的棍子被清潔的日子，那時地毯隻是在頂部被用釘子固定住。當然，這是大人們非常不公地加以禁止的5～6種最好玩的遊戲之一。老保姆雖然在許多方麵都是個好心腸的人，但她畢竟是個標準的大人，所以，在任何一個表演者都還遠沒有盡興之前，她就來阻止了。茶盤被拿走，受挫的孩子們走進客廳裏，心情糟透了，無論什麽事都不能讓他們高興起來。
於是西裏爾說道：“真是亂七八糟！”
而羅伯特加上一句：“別唱了，簡！”
就連一向都很和氣的安西婭也勸簡試試唱另一首歌。“那首歌讓我煩死了，”她說。
這是個下雨天，所以，去參觀倫敦所有能夠免費參觀的景點的各種計劃中，沒有一個能夠付諸實施。整個上午，每個人都在想著前一天的奇妙冒險。那時，簡舉起了護身符，它變成了拱門，他們走了過去，從現在和攝政公園進入了八千年前的埃及土地。對昨天所發生的事大家和記憶猶新，想起來就害怕。所以，每個人都希望沒有人會建議再到過去走一趟，因為對於所有人來說，昨天的冒險似乎完全夠至少一個星期用的了。可是，每個人又都有一點希望別人不要認為這是害怕。片刻過後，其實並非膽小鬼的西裏爾開始看出，要是他必須把自己看成是個膽小鬼，那可一點都不好。所以他說：