“你覺得我後媽怎麽樣？”等到下午吉爾伯特回來後，卡爾問道。
“她可真行！”吉爾伯特聳聳肩，回答說。“我想我從沒見過這麽討厭的女人！”
“你還怪我離家出走嗎？”
“我隻是奇怪你怎麽能呆那麽久的。我和你爸爸進行了長談。”
“克勞福德夫人把他人整個給改變了。要是沒有人橫在中間，我們倆本來可以相處得很好的。”
“他讓我把這個交給你，”吉爾伯特一邊說，一邊掏出十美元的鈔票。
“我後媽曉得這個嗎？”
“不曉得。她不讓把你的箱子送來，不過你爸爸卻斬釘截鐵地說一定要送來。”
“我很高興他還有幾分膽量。”
“我估計他每個星期還會給你幾美元補貼。”
“那會讓我日子好過些，不過我不能指望它。”
“明天或者後天，你可能會收到你爸爸的來信，因此你恐怕得多呆些時候。”
“我想您不太想家吧，克勞福德先生？”朱莉婭逗他說。
“我最想做的就是一輩子呆在這兒，”卡爾真心地回答說。“這是真正的家。我在自己家裏即使呆上半年，也得不到我在這兒所受到的關懷。”
“你在家裏有個鐵杆朋友，”吉爾伯特說道。
“你不會是指彼德吧？”
“據我判斷，他恨你入骨。我指的是簡。”
“沒錯，簡是個真正的朋友。她已經在我們家幹了十年，很受我媽媽喜歡，對我很關心。”
“哦，順便說一下，你後媽說你從她的梳妝台裏拿走了放錢的錢包，簡已經證明那不是真的。她看見是彼德偷的，告訴了克勞福德夫人。”
“我一點都不奇怪。彼德很卑鄙，什麽事都幹得出來，其中也包括偷盜。我後媽怎麽說？”
“她暴跳如雷，威脅要把簡趕走。不過沒有別的人做飯，我想她有可能還會留下來。”