公共馬車沿著格蘭維爾的主街道隆隆地向前行駛著，它駛到了這個村子引以為豪的唯一的旅館前。車夫從座位上跳下來，繞到馬車的一側，打開車門，對車裏剩下的唯一的旅客說道：“你想到哪裏去，小姐？”一個女孩探詢地露出麵容。“這就是那家旅館嗎？”她問道。“是的，小姐。”
“我就在這裏下車。”她平靜地說道。
這座旅店的整個前麵是一個廣場，廣場上有幾個人在散步。車夫主動幫助她下車，但她沒有理會，而是輕盈地從車上跳下來，這時那些散步的人都好奇地看著她。
“她是誰，埃布勒？”這個陌生人走進屋子的時候，蒂莫西·瓦萊姆問車夫。
“我估計她就是那個新來的老師，”埃布勒說，“我聽鄉紳哈德利說她今天要來。”
“她從哪裏來的？”
“約克[1]某個地方吧。我也不確切知道她從哪裏來。”
“看起來像個城市女孩。”
“有可能，不過我覺得到格蘭維爾來教書對一個城市女孩不會有啥好處。”
女孩沒有留意到她的出現引起了人們的好奇，她走進敞開著的旅館大門，在那裏停了下來。一位中年婦女趕緊迎上去，顯然她是旅館的老板娘。“下午好，小姐，”她說。“我把你領進房間去好嗎？”
“謝謝你，”這位陌生人感激地說。“如果你願意，我會很高興的。趕這趟路真熱，滿是灰塵。我的皮箱在馬車上——”
“好的，小姐，我會叫他們給你送上來。你跟我上樓吧，我去給你開個房間。”
她把她領進旅館前側的一個房間，屋子布置得很簡單，但透過那些窗戶可以看見這個村子的美景。“我想你在這裏需要什麽都會有的，”她說，準備離開。“晚餐半小時後就準備好，但要是你願意，可以晚一點去吃。”
“我會準備好，謝謝你。”