周二中午，暴風雪結束了。風停了，天氣變得晴朗，太陽再次探出腦袋，把燦爛的陽光撒向大地。
“總算停了，”爸爸興高采烈地說道，“說不定會有一段時間的好天氣。”媽媽舒服地歎了口氣，說道：“再次看見太陽的感覺真好。”
“大地恢複了平靜。”瑪麗補充道。
聽，小鎮上又響起了窸窸窣窣的聲音，有商店偶爾的關門聲；本和亞瑟從屋前走過的交談聲；凱普·嘉蘭德走過第二大街時的口哨聲。咦，怎麽少了一個熟悉的聲音：火車的汽笛聲。
晚飯時，爸爸說由於特雷西（Tracy）附近大大的鐵道溝裏堆滿了雪，阻攔了火車。“不過幾天內他們就會把雪鏟幹淨。”他說道，“這樣的天氣，誰會在乎火車呢？”
第二天一大早，爸爸去了街對麵的富勒五金店，又匆匆回來，告訴媽媽有幾個人打算坐手搖車，從火車站出發，去伏爾加（Volga）趕火車，順便清理沿途鐵軌上的積雪。在他出門的這段時間，福斯特先生同意替他幹雜活兒。
“我在一個地方待太久了，真想出去走走。”爸爸說道。
“那就去吧，查爾斯，你也該出去一趟了。”媽媽點點頭，“不過鐵軌那麽長，你們一天之內就能清理幹淨嗎？”
“應該沒問題，”爸爸說道，“從這兒到伏爾加大約隻有80.47公裏（50英裏），而且沿途都是小溝。最糟糕的是伏爾加東麵的路段，鐵路工人都在那兒鏟雪呢。如果我們把剩下的清理幹淨了，後天就能搭乘火車回來。”
爸爸一邊說著，一邊又穿了一雙羊毛襪，圍上寬大的圍巾，兩端係在胸前，再套上厚厚的大衣，扣緊扣子，整了整耳罩，戴上最暖和的手套，扛起鏟子，朝火車站走去。
上學時間快到了，可是勞拉和卡裏並沒有急匆匆地趕去學校，而是站在第二大街上，目送著爸爸踏上旅程。