第二天清晨，天空暗淡無光，窗戶和屋頂的鐵釘被染成了白色。又一場暴風雪包圍著房屋，不斷咆哮著、尖叫著、嘶吼著。看樣子學是上不成了，也就用不著一大早起床。
勞拉無精打采地躺在**，一副迷迷糊糊的模樣。這樣的天氣，她寧可睡覺也不要醒著。這時樓下卻傳來媽媽的聲音：“早上好，孩子們！該起床了！”
因為天氣寒冷，勞拉飛快地套上衣服，穿上鞋子，下樓去了。
“怎麽了，出什麽問題了嗎，勞拉？”爐灶旁的媽媽抬起頭來問道。
勞拉差點哭出聲來：“哦，媽媽！我怎麽樣才能當老師，供瑪麗上大學呢？總是斷斷續續的上學，我怎麽樣才能學到知識呀？”
“勞拉，”媽媽溫柔地說道，“你可不能輕易地打退堂鼓呀。或多或少的幾場暴風雪不會造成什麽影響。我們抓緊時間把活兒幹完，你就能學習了。算術書上的題夠你忙活好幾天了，你想做多少就做多少。沒有什麽能夠阻擋你學習知識。”
看見廚房被桌子占去了大部分空間，顯得十分狹窄，勞拉不解地問道：“咦，為什麽把桌子搬到廚房？”
“今天早上爸爸沒有生木炭爐子。”媽媽回答。
從披屋傳來爸爸響亮的腳步聲，勞拉跑去開門，隻見他一臉凝重的表情，再看看桶裏，少得可憐的牛奶結冰了。
“我相信情況到了最糟糕的地步，”爸爸一邊說著，一邊在爐灶上烤著被凍僵的手，“卡羅琳，因為木炭快用光了，所以我沒有點燃木炭爐子。這場暴風雪可能會阻斷道路，火車暫時沒法開來小鎮。”
“看你沒有生火，我就猜到了，”媽媽回答，“所以我把桌子挪到這兒。我們把廚房門關上，這樣一來，爐灶會讓廚房暖和些。”
“吃過飯我就去富勒那兒。”說完，爸爸三下五除二地吃完早飯，穿上大衣，戴上圍巾。媽媽上樓取來了紅色的摩洛哥小皮包，皮包兩邊鑲嵌著閃亮而光滑的珍珠母，中間是鐵扣環，裏麵裝著她為瑪麗積攢的學費。