第二天清晨，太陽又探出頭來，風也停了。有了明媚的陽光，天氣比昨天暖和了不少。
“今天真是美好的一天呀。”吃早餐時媽媽不禁感歎道，爸爸卻搖搖頭。
“陽光太燦爛了，趁還來得及，我要去運一車幹草。萬一又下暴風雪了呢，我們必須儲備足夠的幹草。”說完，爸爸匆匆出了門。
媽媽、勞拉、卡裏不時地透過結霜的玻璃，焦急地眺望西北方向的天空。太陽依然毫不吝嗇地散發著萬丈光芒，爸爸安全回家了。吃完第二頓黑麵包加土豆之後，他穿過大街去打聽消息。
不一會兒客廳響起了輕快的口哨聲，是爸爸回來了，瞧呀，他滿臉喜悅，邁著輕鬆的步子走進廚房，大聲喊道：“猜猜我帶了什麽回來！”
格瑞斯和卡裏急匆匆地跑過去，摸了摸爸爸帶回的紙包。“好像是……好像是……”卡裏喃喃說道，語氣帶著幾分猶豫，不敢說出答案，生怕自己弄錯了。
“是牛肉！”爸爸興奮地說道，“整整1.81公斤（4磅）牛肉！可以搭配麵包和土豆。”爸爸把紙包遞給媽媽。
“查爾斯！你從哪兒弄來的牛肉？”媽媽難以置信地問道。
“福斯特把他的牛宰了，”爸爸回答，“我去得正好。包括雜碎、骨頭、軟骨在內，每0.45公斤（1磅）賣25美分。我買了1.81公斤（4磅）！我們終於能改善改善夥食了！”
媽媽連忙撕去包肉的紙，說道：“我去烤烤，再放在鍋裏燉。”
牛肉看得勞拉垂涎欲滴，她咽了咽口水，向媽媽請求道：“媽媽，你能不能加水和黑麵粉，做點肉湯呢？”
“沒問題，”媽媽笑了，“這些肉夠我們吃一個周，至少可以加點兒肉味。一周之後肯定通車了，是吧？”說到這裏，媽媽麵帶笑容地看了看爸爸，突然笑意消失了，悄聲問道：“怎麽了，查爾斯？”