睡夢中的勞拉突然被吵醒，側耳一聽，是陣陣歌聲和奇怪的拍手聲。咦，這是怎麽回事？
“哦，我像大大的向日葵一樣快樂（拍手！拍手）
在微風中點頭又彎腰，哦！（拍手！拍手！）
我的心哪（拍手！），那麽輕鬆，好似吹拂的風（拍手！拍手！）
吹落樹上的葉子，哦！（拍手！拍手！）”
原來是爸爸在唱他的“煩惱歌”，一邊唱，一邊用手臂拍打胸膛。
勞拉裹緊被子，隻有鼻子露在外麵。老天，好冷呀，鼻子都快被凍掉了。她又伸出整顆腦袋，這下知道爸爸為什麽要拍打胸膛了，是為了讓手暖和暖和。
爸爸生了火，爐子裏的火苗熊熊燃燒，空氣卻依然寒意逼人。從屋頂縫隙中滲漏的雨水滴在被子上，不一會兒結成了冰，發出劈劈啪啪的聲音。小屋外麵狂風咆哮，屋頂和牆壁被刮得呼呼作響。
卡裏睡意惺忪地問道：“怎麽了？”
“下暴風雪了，”勞拉告訴她，“你和瑪麗待在被子裏別出來。”
勞拉稍稍掀開被子一角，小心翼翼地不讓冷空氣鑽進被窩，躡手躡腳地爬下溫暖的床，一邊穿衣服，一邊冷得牙齒直打顫。媽媽也在簾子那邊穿上衣服，大家都冷得說不出話來。
兩人走到火爐前，雖然爐火燒得正旺，卻絲毫沒能暖和周圍的空氣。雪花瘋狂地飛舞，窗戶上白茫茫一片，地板和牆壁的每顆釘子上都結了白霜。
爸爸去了馬廄。“幸好馬廄與小屋之間有一排幹草堆。”勞拉暗自想著。順著幹草堆向前走，就不用擔心迷路了。
“暴、暴、暴風雪！”媽媽冷得牙齒直打顫，“十月下暴風雪。我、我從來沒有聽說過……”
她往爐子裏添了些柴火，把水桶裏的冰敲碎，倒進茶壺。
水桶裏的水不到一半，必須省著點用，要知道在這麽可怕的暴風雪中，根本打不了水。好在地板上的雪花是幹淨的，勞拉把它們鏟進洗臉盆，再放在火爐上，等雪融化後可以用來洗臉。